2 00:04:06,245 --> 00:04:10,207 არ მითხრათ. არ ვიცოდი რომ დატვირთული იყო. 3 00:04:10,291 --> 00:04:13,502 - სილვი! - ოჰ. 4 00:04:13,586 --> 00:04:16,880 მას არ შეუძლია რაიმე კონსტრუქციული გააკეთოს, როგორიცაა ზვავის დაწყება ან რამე? 5 00:04:16,964 --> 00:04:19,049 Va jouer, Mon chéri. 6 00:04:20,968 --> 00:04:23,637 როცა ასე დაიწყებ ჭამას, რაღაცაშია საქმე. 7 00:04:26,641 --> 00:04:28,558 სილვი, მე განქორწინებას ვაპირებ. 8 00:04:28,643 --> 00:04:32,854 - რა? ჩარლზისგან? - ის ერთადერთი ქმარია, რომელიც მყავს. 9 00:04:32,939 --> 00:04:37,818 - ვცდილობდი ამუშაო, ნამდვილად მაქვს, მაგრამ... - მაგრამ რა? 10 00:04:37,902 --> 00:04:41,446 ვერ ავხსნი. უბრალოდ, მე ძალიან უბედური ვარ ასე გაგრძელდეს. 11 00:04:43,783 --> 00:04:47,619 გამაღიზიანებელია შენი უბედურება ცხიმად არ იქცევა. 12 00:04:50,248 --> 00:04:53,917 მაგრამ მე არ მესმის. რატომ გინდა განქორწინება? 13 00:04:54,001 --> 00:04:56,878 იმიტომ რომ მე ის არ მიყვარს. და აშკარად არ ვუყვარვარ. 14 00:04:56,963 --> 00:04:59,464 ეს არ არის განქორწინების მიზეზი. 15 00:04:59,549 --> 00:05:01,591 მდიდარ ქმართან და წლევანდელი ტანსაცმელი... 16 00:05:01,676 --> 00:05:04,469 არ გაგიჭირდებათ ახალი მეგობრების შესაძენად. 17 00:05:04,554 --> 00:05:07,139 ვაღიარებ, რომ პარიზში ჩამოვედი ამერიკული პროვინციიდან გაქცევა... 18 00:05:07,223 --> 00:05:10,225 მაგრამ ეს არ ნიშნავს რომ მზად ვარ ფრანგული ტრადიციულისთვის. 19 00:05:10,309 --> 00:05:12,936 მეზიზღება მთელი იდეა განქორწინების შესახებ, სილვი. 20 00:05:13,020 --> 00:05:15,188 მაგრამ ჩარლზს რომ ჰქონოდა გულწრფელი იყო ჩემთან. 21 00:05:15,273 --> 00:05:17,524 მხოლოდ ამას ვითხოვ ვინმესგან: მარტივი სიმართლე. 22 00:05:17,608 --> 00:05:22,320 მაგრამ ჩარლზთან ერთად, ყველაფერი საიდუმლოება და სიცრუეა. 23 00:05:23,865 --> 00:05:26,032 ის რაღაცას მალავს ჩემგან, სილვი - 24 00:05:26,117 --> 00:05:29,619 რაღაც საშინელება - და მეშინია. 25 00:05:29,704 --> 00:05:31,621 ის შენ გეკუთვნის? 26 00:05:31,706 --> 00:05:34,416 მისია. სად იპოვე ის? ბანკის გაძარცვა? 27 00:05:34,500 --> 00:05:36,626 თოვლის ბურთებს ისროდა ბარონ როტშილდში. 28 00:05:36,711 --> 00:05:39,921 -ოჰ მადლობა. -ვიცნობთ ერთმანეთს? 29 00:05:40,006 --> 00:05:43,425 - რატომ? როგორ ფიქრობთ, ვაპირებთ? - არ ვიცი. როგორ გავიგო? 30 00:05:43,509 --> 00:05:45,677 იმიტომ რომ უკვე ვიცი საშინელი ბევრი ხალხი. 31 00:05:45,762 --> 00:05:48,638 სანამ ერთი მათგანი არ მოკვდება სხვას ვერ შევხვდებოდი. 32 00:05:48,723 --> 00:05:52,893 ჰმ. აბა, თუ ვინმე წავა კრიტიკულ სიაში, შემატყობინეთ. 33 00:05:52,977 --> 00:05:54,936 - დაანებე თავი. -აუ, რა? 34 00:05:55,021 --> 00:05:58,064 საშინლად ადვილად ნებდები, არა? 35 00:05:58,149 --> 00:06:01,902 ვენები, ჟან-ლუი. მოდით გავისეირნოთ. მე არასოდეს მინახავს როტშილდი. 36 00:06:09,042 --> 00:06:11,411 ჭკვიანი თანამემამულე. კინაღამ მომენატრე. 37 00:06:12,196 --> 00:06:14,113 გმადლობთ. 38 00:06:14,198 --> 00:06:16,743 -ჩემს ხედვას ბლოკავ. - ოჰ. 39 00:06:18,127 --> 00:06:21,171 - რომელ ხედს ანიჭებთ უპირატესობას? - ის, ვისაც ბლოკავთ. 40 00:06:21,255 --> 00:06:23,924 ეს ჩემი ბოლო შანსია. დღეს შუადღისას ვფრინავ პარიზში. 41 00:06:24,008 --> 00:06:26,426 - რა გქვია? - პიტერ ჯოშუა. 42 00:06:26,511 --> 00:06:29,179 - ჩემი რეგინა ლამპერტი. - არსებობს მისტერ ლამპერტი? 43 00:06:29,263 --> 00:06:30,430 - დიახ. -კარგი შენთვის. 44 00:06:30,515 --> 00:06:32,098 არა, ეს არ არის. განქორწინებას ვაპირებ. 45 00:06:32,183 --> 00:06:35,310 -გთხოვ, ჩემს ანგარიშზე არა. -არა მე ის ნამდვილად არ მიყვარს. 46 00:06:35,394 --> 00:06:38,939 - მაინც გულახდილი ხარ. - ჰმ. არის ქალბატონი ჯოშუა? 47 00:06:39,023 --> 00:06:41,316 დიახ, მაგრამ ჩვენ დავშორდით. 48 00:06:41,400 --> 00:06:43,693 ეს არ იყო წინადადება. უბრალოდ მაინტერესებს. 49 00:06:43,778 --> 00:06:46,154 შენი ქმარი შენთანაა? 50 00:06:46,239 --> 00:06:48,698 ოჰ, არა, ჩარლზი არასდროს არის ჩემთან. რას გეძახიან ხალხი? პიტი? 51 00:06:48,783 --> 00:06:51,201 ბატონო ჯოშუა. 52 00:06:51,285 --> 00:06:54,621 - სიამოვნებით ვისაუბრე შენთან. -ახლა გაბრაზდი. 53 00:06:54,705 --> 00:06:58,041 არა, უბრალოდ ბევრი ჩალაგება მაქვს გასაკეთებელი. მეც ვბრუნდები პარიზში. 54 00:06:58,125 --> 00:07:01,086 შექსპირმა ხომ არ თქვა როცა უცნობები შორეულ ქვეყნებში ხვდებიან... 55 00:07:01,170 --> 00:07:03,129 ისინი დიდხანს უნდა იყვნენ ისევ ვნახოთ ერთმანეთი? 56 00:07:03,214 --> 00:07:06,341 - შექსპირს ეს არასდროს უთქვამს. - საიდან იცი? 57 00:07:06,425 --> 00:07:08,385 საშინელებაა. თქვენ უბრალოდ მოიგონეთ. 58 00:07:08,469 --> 00:07:10,387 ისე, სწორად ჟღერს. დამირეკავ? 59 00:07:10,471 --> 00:07:12,764 - წიგნში ხარ? - კარგი, ჩარლზი არის. 60 00:07:12,849 --> 00:07:14,975 - ჩარლზ ლამპერტი მხოლოდ ერთია? -მმმ. 61 00:07:16,185 --> 00:07:19,479 უფალო, იმედი მაქვს ასეა. 62 00:07:31,117 --> 00:07:33,076 ნახვამდის, სილვი და მადლობა. 63 00:07:33,160 --> 00:07:35,579 როცა გათხოვდები, ამერიკაში ბრუნდები? 64 00:07:35,663 --> 00:07:40,500 -არ გინდა რომ დავრჩე? - რა თქმა უნდა, მაგრამ თუ დაბრუნდი და წერილი მომწერე - 65 00:07:40,585 --> 00:07:43,253 თქვენ შეიძლება გქონდეთ შტამპები. მე მოგიტან აქ, კარგი? 66 00:07:43,337 --> 00:07:46,298 - კარგი. - ნახვამდის. 67 00:07:54,974 --> 00:07:56,892 მერსი. 68 00:08:11,616 --> 00:08:13,533 ჰონორინი? 69 00:08:17,038 --> 00:08:18,955 ჰონორინი. 70 00:09:02,917 --> 00:09:05,585 - მადამ ჩარლზ ლამპერტი? - დიახ. 71 00:09:05,670 --> 00:09:09,297 მე ვარ ინსპექტორი ედუარ გრანპიერი პოლიციის მართლმსაჯულების. 72 00:09:09,382 --> 00:09:11,925 იქნები ასეთი კეთილი რაც შეეხება ჩემთან მოსვლას, გთხოვ? 73 00:09:35,366 --> 00:09:36,825 აბა, ქალბატონო? 74 00:09:39,620 --> 00:09:40,829 პოზიტიური ხარ? 75 00:09:43,374 --> 00:09:45,500 შენ ის გიყვარდა? 76 00:09:46,919 --> 00:09:48,837 ძალიან მცივა. 77 00:10:01,225 --> 00:10:03,393 ჩვენ აღმოვაჩინეთ თქვენი ქმრის ცხედარი... 78 00:10:03,477 --> 00:10:07,063 ტრასებთან იწვა პარიზი-ბორდოს სარკინიგზო ხაზის. 79 00:10:08,315 --> 00:10:10,400 მხოლოდ პიჟამაში იყო გამოწყობილი. 80 00:10:10,484 --> 00:10:15,113 რამე მიზეზი ხომ არ იცით რატომ სურდა მას საფრანგეთის დატოვება? 81 00:10:15,197 --> 00:10:17,532 დატოვე? არა. 82 00:10:17,616 --> 00:10:22,412 შენი ქმარი ფლობდა მარანგუაპზე გასავლელი ბილეთი. 83 00:10:22,496 --> 00:10:25,665 ის ვენესუელასკენ გაემართა დღეს დილით 7:00 საათზე. 84 00:10:25,750 --> 00:10:27,667 ძალიან დაბნეული ვარ. 85 00:10:27,752 --> 00:10:31,254 -ამერიკელი იყო, შენი ქმარი? - შვეიცარიელი. 86 00:10:31,338 --> 00:10:34,132 აჰ, შვეიცარიელი. მისი პროფესია? 87 00:10:34,216 --> 00:10:37,052 - არ ჰქონდა. - შეძლებული კაცი იყო? 88 00:10:37,136 --> 00:10:39,054 მე ასე ვვარაუდობ. არ ვიცი. 89 00:10:39,138 --> 00:10:42,390 - რამდენად მდიდარია, იტყოდი? - არ ვიცი. 90 00:10:42,475 --> 00:10:44,601 სად ინახავდა ფულს? 91 00:10:44,685 --> 00:10:46,603 არ ვიცი. 92 00:10:46,687 --> 00:10:50,106 საკუთარი თავის გარდა, ვინ არის მისი უახლოესი ნათესავი? 93 00:10:50,191 --> 00:10:54,944 - არ ვიცი. - აბსურდია, ქალბატონო. სრული აბსურდი. 94 00:10:55,029 --> 00:10:57,238 მე ვიცი. ვწუხვარ. 95 00:10:57,323 --> 00:11:00,825 -არაფერია? - ვისურვებდი, რომ არა. 96 00:11:05,623 --> 00:11:08,041 - Les effets de Lampert. - შეთანხმება. 97 00:11:09,418 --> 00:11:13,963 გასულ ოთხშაბათს შენმა ქმარმა გაყიდა მთლიანად ბინის შინაარსი საჯარო აუქციონზე. 98 00:11:14,048 --> 00:11:15,965 ყველაფერი. 99 00:11:16,050 --> 00:11:19,260 მას გალერეამ გადაუხადა 1,250,000 ახალი ფრანკი - 100 00:11:19,345 --> 00:11:22,138 დოლარებში, მილიონის მეოთხედი. 101 00:11:22,223 --> 00:11:25,558 ბორდოს ხელისუფლებამ ჩხრეკა მისი კუპე მატარებელში. 102 00:11:25,643 --> 00:11:27,560 მათ საფუძვლიანად გაჩხრიკეს. 103 00:11:27,645 --> 00:11:30,522 250 000 დოლარი ვერ იპოვეს. 104 00:11:34,610 --> 00:11:38,154 ეს რამდენიმე რამ არის ყველაფერი, რაც ნაპოვნია მატარებლის განყოფილებაში. 105 00:11:38,239 --> 00:11:42,325 სხვა ბარგი არ იყო. შენი ქმარი ძალიან ჩქარობდა. 106 00:11:42,409 --> 00:11:46,663 ერთი საფულე 4000 ფრანკის შემცველობით. 107 00:11:46,747 --> 00:11:50,625 ერთი დღის წესრიგი. მისი ბოლო აღნიშვნა იყო დამზადებულია გუშინ, ხუთშაბათს - 108 00:11:50,709 --> 00:11:53,503 5:00 გვ. მ., ელიზეს მინდვრების ჟარდენები. 109 00:11:53,587 --> 00:11:55,505 -რატომ იქ? - არ ვიცი. 110 00:11:55,589 --> 00:12:00,176 - ალბათ ვინმე გაიცნო. - ცხადია. 111 00:12:00,261 --> 00:12:02,804 ერთი ბილეთი სამხრეთ ამერიკაში. 112 00:12:02,888 --> 00:12:07,684 ერთი წერილი, ბეჭდით, მაგრამ დაუბეჭდავი, თქვენ მიმართა. 113 00:12:08,769 --> 00:12:11,062 შეიძლება ვნახო, გთხოვ? 114 00:12:14,233 --> 00:12:17,110 "ჩემო ძვირფასო რეგინა, ვიმედოვნებ, რომ ისიამოვნეთ თქვენი შვებულებით. 115 00:12:17,194 --> 00:12:19,362 "მეგევი შეიძლება იყოს ისეთი საყვარელი წელიწადის ამ დროს. 116 00:12:19,446 --> 00:12:21,865 "დღეები ძალიან ნელა გადის, და იმედი მაქვს მალე გნახავ. 117 00:12:21,949 --> 00:12:23,867 „როგორც ყოველთვის, ჩარლზ. 118 00:12:23,951 --> 00:12:28,329 P.S. გუშინ დარეკა შენმა სტომატოლოგმა. თქვენი დანიშვნა შეიცვალა. " 119 00:12:28,414 --> 00:12:30,331 ბევრი არა, არა? 120 00:12:30,416 --> 00:12:32,792 ჩვენ ავიღეთ თავისუფლება თქვენს სტომატოლოგთან დარეკვისას. 121 00:12:32,877 --> 00:12:34,794 ვიფიქრეთ ალბათ რაღაცას ვისწავლით. 122 00:12:34,879 --> 00:12:37,213 - შენ? - დიახ. 123 00:12:37,298 --> 00:12:39,632 თქვენი დანიშვნა შეიცვალა. 124 00:12:47,183 --> 00:12:49,893 თქვენი ბინის ერთი გასაღები. 125 00:12:49,977 --> 00:12:52,937 ერთი სავარცხელი. 126 00:12:53,022 --> 00:12:55,023 ერთი შადრევანი კალამი. 127 00:12:55,107 --> 00:12:57,400 ერთი კბილის ჯაგრისი. 128 00:12:57,484 --> 00:13:00,612 ერთი ფინჯანი კბილის ფხვნილი. სულ ეს არის. 129 00:13:02,990 --> 00:13:06,951 თუ ამ სიას მოაწერთ ხელს, შეგიძლიათ ნივთები თან წაიღოთ. 130 00:13:08,454 --> 00:13:10,496 სულ ესაა? შეიძლება ახლა წავიდე? 131 00:13:10,581 --> 00:13:13,166 კიდევ ერთი კითხვა. 132 00:13:13,250 --> 00:13:16,169 ეს შენი ქმრის პასპორტია? 133 00:13:17,254 --> 00:13:19,839 დიახ. 134 00:13:19,924 --> 00:13:21,925 და ეს? 135 00:13:23,344 --> 00:13:25,887 არ მესმის. 136 00:13:25,971 --> 00:13:34,854 და ეს? 137 00:14:06,512 --> 00:14:08,638 ოჰ, დავრეკე, მაგრამ არავინ მიპასუხა. 138 00:14:08,722 --> 00:14:12,475 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 139 00:14:12,559 --> 00:14:16,896 მინდოდა მეთქვა, როგორ ვწუხვარ და ვნახოთ, შემიძლია თუ არა რაიმე გავაკეთო. 140 00:14:16,981 --> 00:14:18,982 როგორ გაიგეთ? 141 00:14:19,066 --> 00:14:21,401 ეს არის შუადღის გაზეთებში. 142 00:14:21,485 --> 00:14:25,321 - ძალიან ვწუხვარ. - მადლობა. 143 00:14:25,406 --> 00:14:28,324 აჰ, ზარს დავაჭირე, მაგრამ ეს არ რეკავს, ვფიქრობ. 144 00:14:28,409 --> 00:14:30,285 მე ვიცი. ელექტროენერგია არ არის. 145 00:14:32,788 --> 00:14:34,706 აბა, სად წავიდა ყველაფერი? 146 00:14:34,790 --> 00:14:37,917 ჩარლზმა ეს ყველაფერი აუქციონზე გაყიდა. სულ ეს დამრჩა. 147 00:14:39,920 --> 00:14:43,756 მე მიყვარს ეს ოთახი, მაგრამ ჩარლზი არასოდეს დაინახა - მხოლოდ მასში არსებული ნივთები. 148 00:14:45,718 --> 00:14:47,677 ვფიქრობ, ასე მირჩევნია. 149 00:14:48,929 --> 00:14:50,847 რას აპირებ? 150 00:14:50,931 --> 00:14:54,434 სცადე და დაიბრუნო ჩემი ძველი სამსახური ვფიქრობ, EURESCO-ში. 151 00:14:54,518 --> 00:14:58,313 - რას აკეთებ? - სილვივით სინქრონული თარჯიმანი ვარ. 152 00:14:58,397 --> 00:15:01,024 მხოლოდ ის არის ინგლისური ფრანგულად, და მე ფრანგულად ინგლისურად. 153 00:15:01,108 --> 00:15:04,485 სწორედ ამას ვაკეთებდი სანამ ჩარლზზე დავქორწინდებოდი. 154 00:15:04,570 --> 00:15:06,946 პოლიცია ალბათ ფიქრობს, რომ მე მოვკალი. 155 00:15:07,031 --> 00:15:09,282 მყისიერ განქორწინებას გულისხმობ? 156 00:15:09,366 --> 00:15:12,368 რაღაც ისეთი. 157 00:15:12,453 --> 00:15:15,288 საშინელებაა, რომ ასე დასრულდა, თუმცა - 158 00:15:15,372 --> 00:15:18,791 გადააგდო მატარებელი მესამე კლასის ფოსტის ტომარასავით. 159 00:15:18,876 --> 00:15:22,170 - კარგი, მოდი. აქ დარჩენა არ შეიძლება. -არ ვიცი სად წავიდე. 160 00:15:22,254 --> 00:15:24,630 სასტუმროს გიპოვით. 161 00:15:25,799 --> 00:15:28,384 არაფერი ძალიან ძვირი. 162 00:15:28,469 --> 00:15:30,553 მე არ ვარ დასვენების ქალბატონი უკვე იცი. 163 00:15:30,637 --> 00:15:33,056 რაღაც სუფთა და მოკრძალებული და საკმაოდ ახლოს EURESCO-სთან... 164 00:15:33,140 --> 00:15:35,224 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ატაროთ კაბინა, როცა წვიმს. 165 00:15:35,309 --> 00:15:37,518 - კარგი? - კარგი. 166 00:15:54,953 --> 00:15:58,247 არც თუ ისე დიდი აქტივობაა, არა? 167 00:15:58,332 --> 00:16:00,583 ჩარლზს მეგობრები არ ჰყავდა? 168 00:16:00,667 --> 00:16:03,586 არ მკითხო. მე მხოლოდ ქვრივი ვარ. 169 00:16:03,670 --> 00:16:07,298 ჩარლზი საწოლში რომ მომკვდარიყო, ჩვენ ის არც გვეყოლება. 170 00:16:10,677 --> 00:16:13,221 მაინც იცის როგორ მოიქცეს დაკრძალვის დროს. 171 00:16:20,687 --> 00:16:24,148 წარმოდგენა არ გაქვს ვის შეეძლო ამის გაკეთება? 172 00:16:24,233 --> 00:16:28,486 ორი დღის წინ ერთადერთი რამ მე ნამდვილად ვიცოდი, რომ ჩარლზი მისი სახელი იყო. 173 00:16:28,570 --> 00:16:31,197 ახლა, როგორც ჩანს, არც კი ვიცოდი. 174 00:16:49,883 --> 00:16:53,970 - კარგად უნდა იცნობდეს ჩარლზს. - როგორ გითხრათ? 175 00:16:54,054 --> 00:16:56,055 მასზე ალერგიულია. 176 00:17:00,853 --> 00:17:02,770 დაგლოცოთ. 177 00:17:02,855 --> 00:17:05,982 - იცნობ მას? - აქამდე არასდროს მინახავს. 178 00:17:44,646 --> 00:17:46,606 არივედერცი, ჩარლი. 179 00:17:53,030 --> 00:17:55,448 მიზ ლამპერტი, ქალბატონო - 180 00:17:56,533 --> 00:17:58,618 მიზ ლამპერტი, ქალბატონო... 181 00:17:59,912 --> 00:18:02,455 ჩარლის ზარი არ ჰქონია ამის გაკეთება. 182 00:18:02,539 --> 00:18:04,957 არა ბატონო. 183 00:18:41,787 --> 00:18:43,996 რა შემდეგ? 184 00:18:48,669 --> 00:18:50,962 მილე ბოდიშს გიხდით, ქალბატონო. 185 00:18:51,046 --> 00:18:56,092 - საწყალი. - ბოდიში. პატიება. 186 00:18:56,176 --> 00:18:59,554 პატიება. პატიება. 187 00:18:59,638 --> 00:19:02,765 - ვისგან არის? - ამერიკის საელჩო. 188 00:19:15,028 --> 00:19:18,573 ბებერს ბოლო ქვაბიდან ბლეფი ამოვყავი წყვილი დუზებით. 189 00:19:18,657 --> 00:19:20,575 რა არის ამაში ასეთი დამთრგუნველი? 190 00:19:20,659 --> 00:19:23,869 კარგი, თუ შემიძლია ამის გაკეთება, რას აკეთებენ მას რუსები? 191 00:19:34,590 --> 00:19:38,801 გამარჯობა? 192 00:19:38,885 --> 00:19:41,679 რამე ცუდია, მის ტომპკინს? 193 00:19:41,763 --> 00:19:44,473 ოჰ, მისის ტომპკინსი აქ არ არის. 194 00:19:46,560 --> 00:19:50,646 ოჰ, ბოდიში. ჩემი მდივანი უნდა წასულიყო ლანჩზე. 195 00:19:50,731 --> 00:19:54,317 -აჰ, შენ ხარ... - ქალბატონო ლამპერტი. ქალბატონი ჩარლზ ლამპერტი. 196 00:19:54,401 --> 00:19:59,196 ოჰ, დიახ. გთხოვ, აჰ, შემოდით, ქალბატონო ლამპერტ. 197 00:20:00,824 --> 00:20:03,743 ერთი წუთით მაპატიეთ, ქალბატონო ლამპერტ. 198 00:20:03,827 --> 00:20:06,579 ეს ჯიუტი პატარა ეშმაკია. 199 00:20:07,664 --> 00:20:10,958 ქიმწმენდით, ყველაფერი გაფუჭებულია. 200 00:20:11,043 --> 00:20:16,380 კარგი კაცი მყავდა... მართლაც შესანიშნავი ადამიანი Rue Ponthieu-ზე... 201 00:20:16,465 --> 00:20:21,677 მაგრამ ჰ.ქ. გვთხოვა მცენარის აქ გამოყენება შენობაში ოქროს გადინების შესამსუბუქებლად. 202 00:20:21,762 --> 00:20:24,430 ბატონო ბართლომე, დარწმუნებული ხარ რომ იცი ვინ ვარ? 203 00:20:24,514 --> 00:20:26,599 ჩარლზ ლამპერტის ქვრივი ხარ, დიახ? 204 00:20:27,851 --> 00:20:29,810 ძალიან ვწუხვარ. 205 00:20:31,104 --> 00:20:33,898 ბოლო დროს გავუგზავნე ჰალსტუხი, მხოლოდ ადგილი დაბრუნდა. 206 00:20:35,233 --> 00:20:38,194 Voilà, როგორც ამბობენ. 207 00:20:38,278 --> 00:20:40,404 არ დაჯდებით, ქალბატონო ლამპერტ? 208 00:20:42,449 --> 00:20:44,742 აქ რაღაც მაქვს. 209 00:20:46,286 --> 00:20:49,538 მე მაქვს ღვიძლი, ლივერვურსტი, ქათამი და ღვიძლი. 210 00:20:49,623 --> 00:20:51,707 არა, გმადლობთ. 211 00:20:51,792 --> 00:20:55,503 ქალბატონი ლამპერტი, იცი რა C.I.A. არის? 212 00:20:55,587 --> 00:20:57,922 არა მგონია ავიაკომპანია იყოს, არა? 213 00:20:59,466 --> 00:21:02,718 ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტო. C.I.A. 214 00:21:02,803 --> 00:21:04,804 ჯაშუშებს და ამ ყველაფერს გულისხმობ? 215 00:21:04,888 --> 00:21:08,224 - მხოლოდ ჩვენ ვეძახით მათ აგენტებს. - "ჩვენ"? შენ გულისხმობ - 216 00:21:08,308 --> 00:21:10,309 ვინმემ ეს უნდა გააკეთოს, ქალბატონო ლამპერტ. 217 00:21:10,394 --> 00:21:13,396 არ მეგონა, რომ ადამიანები მოგწონს უნდა ეღიარებინა - 218 00:21:13,480 --> 00:21:19,068 ოჰ, მე არ ვარ აგენტი. მე ვარ ადმინისტრატორი, მაგიდის ჟოკეი... 219 00:21:19,152 --> 00:21:23,614 ცდილობს ბიუროს მართვას ზედმეტად დატვირთული მამაკაცების არასაკმარისი გამოყოფით... 220 00:21:23,699 --> 00:21:25,574 სახსრები. 221 00:21:25,659 --> 00:21:28,077 როგორც ჩანს, კონგრესი ფიქრობს რაც ჯაშუშს სჭირდება - 222 00:21:28,161 --> 00:21:31,872 - აგენტი. - დიახ. 223 00:21:31,957 --> 00:21:37,044 რაც მას სჭირდება არის კოდების წიგნი, ციანიდის აბი და ის ბიზნესშია. 224 00:21:38,380 --> 00:21:41,048 რა შუაშია ეს ყველაფერი ჩემთან, ბატონო ბართლომე? 225 00:21:41,133 --> 00:21:44,218 შენი ქმარი იძებნებოდა შეერთებული შტატების მთავრობის მიერ. 226 00:21:47,305 --> 00:21:49,223 შეიძლება სენდვიჩი მივიღო, გთხოვთ? 227 00:21:49,307 --> 00:21:52,518 - ქათამი თუ ღვიძლი? - ქათამი. 228 00:21:52,602 --> 00:21:57,857 უფრო კონკრეტულად რომ ვთქვათ, ქალბატონო ლამპერტ, თქვენი ქმარი იძებნებოდა ამ სააგენტოში. 229 00:21:57,941 --> 00:21:59,859 - ასე იყო. - დიახ. 230 00:21:59,943 --> 00:22:02,111 ჩვენ, რა თქმა უნდა, ვიცნობდით მას მისი ნამდვილი სახელით - 231 00:22:02,195 --> 00:22:05,448 ვოს. ჩარლზ ვოსი. 232 00:22:07,826 --> 00:22:09,744 კარგი, ქალბატონო ვოს. 233 00:22:09,828 --> 00:22:14,540 მსურს ამ ფოტოს გადახედოთ ერთი წუთით, გთხოვთ. 234 00:22:14,624 --> 00:22:17,376 გვითხარი, თუ აღიარებ - ოჰ. 235 00:22:18,378 --> 00:22:20,296 სხვათა შორის, ეს ნანახი გაქვს? 236 00:22:20,380 --> 00:22:23,674 სკოტი, კეტი და ჰემი, უმცროსი. 237 00:22:23,759 --> 00:22:26,469 - ძალიან ტკბილი. - არა? 238 00:22:26,553 --> 00:22:29,388 - კარგი, ქალბატონო ვოს. - გთხოვ, ნუ მეძახი ასე. 239 00:22:29,473 --> 00:22:33,476 - ლამპერტის სახელია ქორწინების მოწმობაში. - საშინლად ვწუხვარ. 240 00:22:33,560 --> 00:22:37,730 ქალბატონო ლამპერტ, უყურებთ ამ ფოტოს და მითხარი ვინმეს თუ იცნობ? 241 00:22:37,814 --> 00:22:40,566 სულ ერთი წამი. კარგად დააკვირდი. 242 00:22:43,403 --> 00:22:46,071 - ჩარლზია. - ძალიან კარგი. 243 00:22:46,156 --> 00:22:51,452 -ისე ახალგაზრდად გამოიყურება. როდის არის ეს გადაღებული? - 1944. შემდეგი, გთხოვთ. 244 00:22:51,536 --> 00:22:54,747 კაცი, რომელიც იყო გუშინ დაკრძალვაზე. 245 00:22:54,831 --> 00:22:56,999 მაღალი მამაკაცი კორდურო კოსტუმში. 246 00:22:57,083 --> 00:23:01,754 - სახელი Tex Penthollow რამეს ნიშნავს შენთვის? - არა. 247 00:23:01,838 --> 00:23:03,756 - ღვინო მოგწონს? - არა, გმადლობთ. 248 00:23:03,840 --> 00:23:06,258 შემდეგი, გთხოვთ. 249 00:23:06,343 --> 00:23:10,137 ისიც იქ იყო. ცოტა ნაკლები თმა, მაგრამ იგივეა. 250 00:23:10,222 --> 00:23:13,265 იცნობთ მას, ქალბატონო ლამპერტ? ლეოპოლდ გედეონი? 251 00:23:13,350 --> 00:23:15,601 - არა. - ბოლო გთხოვ. 252 00:23:15,685 --> 00:23:19,438 ეს ის სახეა, რომელიც არ დაგავიწყდება. 253 00:23:19,523 --> 00:23:22,399 -ისიც იქ იყო. - ჰერმან სკობი. 254 00:23:22,484 --> 00:23:26,111 - არც აქამდე გინახავს? - არა, მადლობა სამოთხეს. 255 00:23:27,197 --> 00:23:31,700 ქალბატონო ლამპერტ, ძალიან მეშინია რომ დიდ საფრთხეში ხარ. 256 00:23:31,785 --> 00:23:33,953 რატომ უნდა ვიყო რაიმე საფრთხის ქვეშ? 257 00:23:34,037 --> 00:23:36,872 ჩარლზ ვოსის ცოლი ხარ. 258 00:23:36,957 --> 00:23:39,124 ახლა, როცა ის მოკვდა, თქვენ მათი ერთადერთი ლიდერი ხართ. 259 00:23:39,209 --> 00:23:42,878 ბატონო ბართლომე, თუ ჩემს შეშინებას ცდილობ... 260 00:23:42,963 --> 00:23:45,214 თქვენ აკეთებთ პირველი კლასის სამუშაოს. 261 00:23:45,298 --> 00:23:47,800 გთხოვთ, გააკეთეთ ის, რასაც ვითხოვთ, ქალბატონო ლამპერტ. ეს თქვენი ერთადერთი შანსია. 262 00:23:47,884 --> 00:23:51,679 სიამოვნებით. მაგრამ არ ვიცი რა გინდა. შენ არ გითქვამს. 263 00:23:51,763 --> 00:23:54,640 ოჰ? მე არ მაქვს? 264 00:23:55,851 --> 00:23:59,228 ისე, ეს ფულია, ქალბატონო ლამპერტ, ფული. 265 00:23:59,312 --> 00:24:03,399 250 000 დოლარიანი ჩარლზ ვოსი აუქციონიდან მიღებული. 266 00:24:03,483 --> 00:24:06,360 იმ სამ კაცსაც ეს უნდა. ძალიან უნდათ. 267 00:24:06,444 --> 00:24:09,071 მაგრამ ეს ჩარლზის ფულია და არა მათი. 268 00:24:09,155 --> 00:24:12,449 ოჰ, ქალბატონო ლამპერტ, სიამოვნებით გნახავთ, რომ ცდებით და დაარწმუნეთ ისინი ამაში. 269 00:24:12,534 --> 00:24:16,203 - ოჰ, ბიჭო. - მაგრამ მერე ვისია? მისი თუ მათი? 270 00:24:17,205 --> 00:24:19,081 ჩვენი. 271 00:24:19,165 --> 00:24:21,417 ოჰ. 272 00:24:21,501 --> 00:24:25,504 ჩარლზ ვოსმა 250 000 დოლარი მოიპარა შეერთებული შტატების მთავრობისგან. 273 00:24:25,589 --> 00:24:29,425 - მეშინია, რომ დაბრუნება გვინდა. - მაგრამ მე არ მაქვს. 274 00:24:30,510 --> 00:24:33,262 ეს შეუძლებელია, ქალბატონო ლამპერტ. 275 00:24:33,346 --> 00:24:35,264 თქვენ ერთადერთი ხართ, ვისაც ეს შეეძლო. 276 00:24:35,348 --> 00:24:38,475 ბატონო ბართლომე, მეოთხედი მილიონი დოლარი რომ მქონდეს... 277 00:24:38,560 --> 00:24:40,519 დამიჯერე, მე ვიცოდი. 278 00:24:40,604 --> 00:24:43,439 მიუხედავად ამისა, ქალბატონო ლამპერტ, თქვენ ეს გაქვთ. 279 00:24:43,523 --> 00:24:46,442 თქვენ გულისხმობთ, რომ ის უბრალოდ სადღაც წევს, მთელი ეს ნაღდი ფული? 280 00:24:46,526 --> 00:24:51,322 ან დამოწმებული ჩეკი, სეიფ-დეპოზიტის გასაღები, ბარგის მოთხოვნა. 281 00:24:51,406 --> 00:24:53,699 -მოძებნე. დარწმუნებული ვარ, რომ იპოვი. - მაგრამ - 282 00:24:53,783 --> 00:24:58,287 ეძებე. შეხედე რაც შეიძლება ძლიერად და სწრაფად. 283 00:24:58,371 --> 00:25:00,706 შეიძლება დიდი დრო არ გქონდეთ. 284 00:25:00,790 --> 00:25:04,835 იმ სამმა კაცმა იცის, რომ თქვენ გაქვთ ფული ისეთივე დარწმუნებულია, როგორც ჩვენ. 285 00:25:04,920 --> 00:25:07,212 იქამდე არ იქნები დაცული ფული ჩვენს ხელშია. 286 00:25:07,297 --> 00:25:09,423 გასაგებია? 287 00:25:09,507 --> 00:25:13,469 აი სად ხარ რომ დამირეკოს დღე თუ ღამე. 288 00:25:13,553 --> 00:25:15,930 ეს არის პირდაპირი ხაზი ჩემს ორივე ოფისში - 289 00:25:16,014 --> 00:25:17,932 და ჩემი ბინა. 290 00:25:18,016 --> 00:25:20,392 და გთხოვ არავის უთხრა დღეს ჩვენთან მოსვლის შესახებ. 291 00:25:20,477 --> 00:25:22,770 ეს შეიძლება ფატალური აღმოჩნდეს მათთვის ასევე თქვენთვის. 292 00:25:22,854 --> 00:25:26,106 როგორც ვთქვი, ქალბატონო ლამპერტ, მეშინია, რომ დიდ საფრთხეში ხარ. 293 00:25:26,191 --> 00:25:28,651 ძალიან ვნანობ ამის თქმა უნდა, მაგრამ... 294 00:25:28,735 --> 00:25:31,987 გთხოვთ დაიმახსოვროთ რა მოხდა შენს ქმარს. 295 00:25:47,587 --> 00:25:50,297 - გამარჯობა. - გამარჯობა, პეტრე. 296 00:25:50,382 --> 00:25:54,218 არ დამირეკე იმ კუთხეში რომ შეგხვდეთ? 297 00:25:54,302 --> 00:25:56,470 ვწუხვარ. გავიგე ბავშვების სიცილი. 298 00:25:57,931 --> 00:26:01,767 - ფრანგული გესმის? - არც ერთი სიტყვა. 299 00:26:01,851 --> 00:26:04,353 ჯერ კიდევ მიჭირს ინგლისური. 300 00:26:04,437 --> 00:26:06,855 კაცი და ქალი დაქორწინებულები არიან. 301 00:26:06,940 --> 00:26:09,984 ოჰ, ამას ვხედავ. ისინი ერთმანეთს თავში ეჯახებიან. 302 00:26:10,068 --> 00:26:12,027 აი, აი, აი! 303 00:26:12,112 --> 00:26:15,990 ოჰ ლა ლა ლა! Qu'est-ce qui se passe? 304 00:26:16,074 --> 00:26:19,284 - ვინ არის ის ქუდით? - ეს ის პოლიციელია. 305 00:26:19,369 --> 00:26:21,870 მას ჯუდის დაპატიმრება სურს პანჩის მკვლელობისთვის. 306 00:26:24,082 --> 00:26:27,668 -ახლა რას ამბობს? - რომ ის უდანაშაულოა. 307 00:26:27,752 --> 00:26:30,671 მან ეს არ გააკეთა. 308 00:26:30,755 --> 00:26:34,216 - ოჰ, მან ეს გააკეთა, კარგი. - მე მჯერა მისი. 309 00:26:36,386 --> 00:26:39,471 - აბა, ვინ იყო? - ეს პანჩია, რა თქმა უნდა. 310 00:26:39,556 --> 00:26:42,099 "პუნჩი, რა თქმა უნდა"? მეგონა მკვდარი იყო. 311 00:26:42,183 --> 00:26:45,227 ის მხოლოდ თავს იჩენს, რომ ასწავლოს მისთვის გაკვეთილი. 312 00:26:46,646 --> 00:26:50,816 მხოლოდ ის მკვდარია, პეტრე. მე ის დავინახე. ის არ პრეტენზიას აკეთებს. 313 00:26:50,900 --> 00:26:53,610 ვიღაცამ მატარებლიდან გადააგდო. 314 00:26:53,695 --> 00:26:58,032 ჩარლზი რაღაც საშინელებაში იყო გართული. რას ვაპირებ? 315 00:26:58,116 --> 00:27:00,159 ვისურვებდი, რომ მომეცი საშუალება დაგეხმაროთ. 316 00:27:00,243 --> 00:27:03,078 ეს არ ჰგავს რაღაცას ახალგაზრდა ქალს შეუძლია დამოუკიდებლად გაუმკლავდეს. 317 00:27:07,333 --> 00:27:10,627 რაც შეეხება ვიცე-პრეზიდენტს პასუხისმგებელი თქვენი გამხიარულება? 318 00:27:12,464 --> 00:27:14,840 ამაღამ იწყება? 319 00:27:20,096 --> 00:27:23,223 საღამო მშვიდობისა, ქალბატონებო და ბატონებო. საღამო მშვიდობისა, ქალბატონებო და ბატონებო. 320 00:27:23,308 --> 00:27:25,184 Buona sera, signore e signori. 321 00:27:25,268 --> 00:27:29,480 ამაღამ, როგორც ყოველ მეორე ღამეს თანაც შენ ძალიან კარგად იცი... 322 00:27:29,564 --> 00:27:33,442 ვინც აქ, შავი ცხვრის კლუბში, მიმზიდველობა შენ ხარ! 323 00:27:33,526 --> 00:27:37,112 ასე რომ, მიუახლოვდით, ქალბატონებო და ბატონებო. 324 00:27:37,197 --> 00:27:39,364 მოდი აქ, წამოდი, ქალბატონებო და ბატონებო. 325 00:27:39,449 --> 00:27:42,159 -რა ხდება? - გართობა და თამაშები. 326 00:27:42,243 --> 00:27:44,953 - აშკარად იატაკის ჩვენება ვართ. მოდი. -მე და შენ? 327 00:27:45,038 --> 00:27:47,623 ყველას. 328 00:27:47,707 --> 00:27:49,625 ავანტი, ავანტი, signore e signori. 329 00:27:49,709 --> 00:27:52,086 მომისმინე ყურადღებით. თამაშის წესები ძალიან მარტივია. 330 00:27:52,170 --> 00:27:54,546 ოჰ, მომისმინე. ასე რომ, ორი გუნდია. 331 00:27:54,631 --> 00:27:58,300 ორი გუნდია, და თითოეული გუნდისთვის არის ფორთოხალი. 332 00:27:58,384 --> 00:28:02,221 ყველა გუნდს აქვს ერთი ფორთოხალი. უნა არანსია. 333 00:28:02,305 --> 00:28:05,641 ეინე აფფელსინი. ფორთოხალი დადეთ ნიკაპზე ასე - 334 00:28:05,725 --> 00:28:07,309 ჩადეთ ფორთოხალი ისე. 335 00:28:07,393 --> 00:28:09,144 თქვენ გაივლით ამ ფორთოხალს შენს უკან მყოფ ადამიანს - 336 00:28:09,229 --> 00:28:11,146 ფორთოხალს გასცემ შენს უკან მყოფ ადამიანს... 337 00:28:11,231 --> 00:28:13,357 mais sans servir les mains. 338 00:28:13,441 --> 00:28:16,401 ხელების გამოყენების გარეშე. მზად ხარ? 339 00:28:16,486 --> 00:28:19,822 უნო, გამო, ტრე - 340 00:29:20,967 --> 00:29:22,926 უი. 341 00:29:57,337 --> 00:29:59,421 - ქალბატონო ლამპერტი. - ვინ ხარ? 342 00:29:59,505 --> 00:30:02,424 - ჩარლზმა არ გითხრა, ქალბატონო ლამპერტ? -მითხარი რა? 343 00:30:02,508 --> 00:30:05,052 ის შენ არ გეკუთვნის. შენ ეს იცი, არა? 344 00:30:05,136 --> 00:30:08,013 - არაფერი ვიცი... - ქალბატონო ლამპერტი. 345 00:30:08,097 --> 00:30:11,683 ახლა ნებისმიერ დილას შეგეძლო გაიღვიძეთ მკვდარი, ქალბატონო ლამპერტ. 346 00:30:11,768 --> 00:30:13,769 - თავი დამანებე. - მკვდარი, ქალბატონო ლამპერტ. 347 00:30:13,853 --> 00:30:16,104 გასული კვირის ამბების მსგავსად. ჩარლზის მსგავსად, ქალბატონი ლამპერტი. 348 00:30:16,189 --> 00:30:18,273 შეაჩერე! 349 00:30:20,276 --> 00:30:22,611 - რა უბედურებაა? - ფეხი დამიდგა. 350 00:30:22,695 --> 00:30:24,905 - მაპატიე. - აქ დამელოდე. დიდხანს არ ვიქნები. 351 00:30:24,989 --> 00:30:27,241 ეს იყო სრულიად უნებლიე, დარწმუნებული ვარ. 352 00:30:46,594 --> 00:30:48,512 ბატონო ბართლომე, ეს რეგინა ლამპერტია. 353 00:30:48,596 --> 00:30:53,809 ბატონო ბართლომე, მე ახლახან ვნახე ერთ-ერთი მათგანი - ბატონო ბართლომე, გისმენთ? 354 00:30:55,895 --> 00:30:58,730 ბატონო ბართლომე, ეს არის რეგინა ლამპერტი. მე უბრალოდ - 355 00:31:04,654 --> 00:31:06,822 - მშვიდობით. -რა გინდა? 356 00:31:06,906 --> 00:31:10,534 - უნდა ხუმრობ. - არა, არ ვარ. 357 00:31:10,618 --> 00:31:12,953 მოდი ახლა, მიზ ლამპერტ. 358 00:31:13,037 --> 00:31:16,290 იცი რა არის, და შენც მიიღებ მას. 359 00:31:16,374 --> 00:31:19,501 იმიტომ რომ იცი მე არ ვგიჟდები აქ. 360 00:31:24,048 --> 00:31:25,966 არა ბატონო, ბობ. 361 00:31:27,593 --> 00:31:30,846 - შეწყვიტე, გთხოვ! - ზედმეტად ნუ ახმაურებ, მიზ ლამპერტ. 362 00:31:30,930 --> 00:31:35,100 ეს შეიძლება გაუარესდეს, თქვენ იცით. 363 00:31:37,270 --> 00:31:40,981 - მე მეკუთვნის, მიზ ლამპერტ, და შენ მიიღებ... 364 00:31:41,065 --> 00:31:45,110 ან შენი სიცოცხლე არ იქნება ღირებული ქაღალდზე, რომელზეც ის დაბეჭდილია. 365 00:31:45,194 --> 00:31:48,655 -შენ "სავეზ" რას გეუბნები? - გაჩერდი! გაჩერდი! გთხოვ გაჩერდი! 366 00:31:48,740 --> 00:31:52,701 -სახლში მიდიხარ და ძალიან ფრთხილად ფიქრობ, გესმის? - აბსოლუტურად გიჟი ხარ! 367 00:32:02,628 --> 00:32:05,047 რაშია საქმე? 368 00:32:05,131 --> 00:32:07,466 რას აკეთებ აქ? 369 00:32:08,634 --> 00:32:11,094 ნერვული აშლილობა მაქვს. 370 00:32:23,274 --> 00:32:26,651 ახლა დაიჭირე. საკმარისად დიდხანს ველოდი. რა მოხდა იქ? 371 00:32:26,736 --> 00:32:31,323 - არ ვიცი, უნდა გითხრა თუ არა. -ეს რას ნიშნავს? 372 00:32:31,407 --> 00:32:36,161 თქვა, თუ ვინმეს ვუთხარი ეს შეიძლება საბედისწერო აღმოჩნდეს მათთვისაც და ჩემთვისაც. 373 00:32:36,245 --> 00:32:38,914 - ვინ თქვა? - ეს ისაა, რისი თქმაც არ უნდა მეთქვა. 374 00:32:38,998 --> 00:32:41,666 ეჰ - 375 00:32:41,751 --> 00:32:46,129 -ახლა შეწყვიტე ეგ სისულელე. - შეწყვიტე ჩემი ბულინგი. ყველა მჩაგრავს. 376 00:32:46,214 --> 00:32:49,424 - მე არ გაგიბრაზდები. -კი შენ იყავი. თქვენ თქვით, რომ ეს სისულელეა. 377 00:32:49,509 --> 00:32:52,636 ცივსისხლიანად მოკლეს არ არის სისულელე. 378 00:32:52,720 --> 00:32:55,180 რატომ არ სცადე ოდესმე? 379 00:32:56,974 --> 00:33:00,435 - წინააღმდეგი არ იქნები, კარებთან მნახო? - რა თქმა უნდა, არა. 380 00:33:02,063 --> 00:33:04,439 კარგი ადგილია მეგობრებისთვის. 381 00:33:07,527 --> 00:33:11,196 შენ თქვი დღეს შუადღისას შენი ქმარი რაღაცაში აირია. 382 00:33:11,280 --> 00:33:13,281 როგორ იპარსავ იქ? 383 00:33:13,366 --> 00:33:15,283 რა იყო? 384 00:33:15,368 --> 00:33:18,537 -რა იყო რა? -შენი ქმარი რაში აირია. 385 00:33:18,621 --> 00:33:21,373 ნახე, ვიცი, რომ გეკითხება ფანტაზიის გასაშლელად, მაგრამ... 386 00:33:21,457 --> 00:33:24,459 არ გგონია, რომ შეგეძლო პრეტენზია ერთი წუთით რომ ქალი ვარ? 387 00:33:24,544 --> 00:33:28,588 უკვე შეიძლებოდა დამეკავებინათ ტრანსპორტირებისთვის არასრულწლოვანი პირველი სართულის ზემოთ. 388 00:33:30,842 --> 00:33:33,301 -აი აქ ხარ. -სად? 389 00:33:33,386 --> 00:33:36,638 - ქუჩაში სადაც ცხოვრობ. - კიდევ ერთხელ პარკის გარშემო? 390 00:33:36,722 --> 00:33:39,391 რას იტყვით აქედან წასვლაზე? მოდი, შვილო. გარეთ. 391 00:33:41,686 --> 00:33:44,729 -ერთი წუთით არ შემოხვალ? - არა, არ გავაკეთებ. 392 00:33:46,065 --> 00:33:50,444 მე არ ვკბენ, იცი, თუ არ არის მოწოდებული. 393 00:33:50,528 --> 00:33:54,489 - როგორ გინდა დარტყმა? - როგორ მოგეწონა ცხვირში დარტყმა? 394 00:33:54,574 --> 00:33:59,494 - ნუ მექცევი ბავშვურად. -კარგი მაშინ შეწყვიტე ასე მოქცევა. 395 00:33:59,579 --> 00:34:01,621 თუ გინდა მითხარი რა გაწუხებს, კარგი. 396 00:34:01,706 --> 00:34:04,249 თუ არა, დავიღალე, გვიანია და მინდა სახლში წავიდე დასაძინებლად. 397 00:34:05,334 --> 00:34:07,252 ოჰ - 398 00:34:07,336 --> 00:34:09,546 იცი რა გჭირს? 399 00:34:09,630 --> 00:34:12,090 არა რა? 400 00:34:12,175 --> 00:34:14,092 არაფერი. 401 00:34:25,271 --> 00:34:27,522 სად არის ქალბატონო? 402 00:34:27,607 --> 00:34:29,524 არ ვიცი. 403 00:34:37,783 --> 00:34:39,784 მე მინდა. 404 00:34:39,869 --> 00:34:42,454 შენ მომეცი. 405 00:34:42,538 --> 00:34:45,373 ჩემია! 406 00:34:46,959 --> 00:34:49,628 პეტრე! პეტრე! 407 00:34:49,712 --> 00:34:52,422 - კაცმა სცადა ჩემი მოკვლა! - რა? 408 00:35:16,280 --> 00:35:21,326 პეტრე? 409 00:35:22,370 --> 00:35:24,579 პიტერ, კარგად ხარ? 410 00:35:24,664 --> 00:35:28,208 ოჰ, პიტერ. გტკივა? 411 00:35:28,292 --> 00:35:30,585 მმ-ჰმ. სიამაყე დავიშალე. 412 00:35:30,670 --> 00:35:32,837 როგორ ხარ? 413 00:35:32,922 --> 00:35:35,924 - შეშინებული. -კარგად იქნები. 414 00:35:36,008 --> 00:35:39,511 - სად წავიდა? - ფანჯრიდან, მგონი. 415 00:35:39,595 --> 00:35:42,556 ჩაკეტე კარი, და ჩემს გარდა არავინ შეუშვა. 416 00:35:42,640 --> 00:35:46,226 -და დამიხურე ეს ფანჯრები. -ფრთხილად იყავი. 417 00:35:46,310 --> 00:35:48,478 შენ აიღე სიტყვები პირდაპირ ჩემი პირიდან. 418 00:36:12,587 --> 00:36:14,504 ალისტერ! 419 00:36:14,589 --> 00:36:18,216 - ახლა რა არის, პამელა? - ისევ მოხდა. 420 00:36:18,301 --> 00:36:22,762 კიდევ ერთი უცნაური კაცი შეხედა ფანჯარაში ჩემკენ, მაგრამ შემდეგ წავიდა. 421 00:36:22,847 --> 00:36:24,931 ცუდი იღბალი, პამელა. 422 00:36:45,244 --> 00:36:48,496 - ეს სულელური ნაბიჯი იყო, ჰერმან. - ოჰ, კაცო. და მერე რამდენიმე. 423 00:36:48,581 --> 00:36:50,957 თუ გაგვაგებინეთ შენ მის ოთახში მიდიოდი... 424 00:36:51,042 --> 00:36:52,959 რაღაცის გაკეთება შეგვეძლო რომ დაკავებული იყოს. 425 00:36:53,044 --> 00:36:56,504 ოღონდ თვითონ მოიპარე ეს. 426 00:36:56,589 --> 00:36:58,965 რას ელოდით მისგან? 427 00:36:59,050 --> 00:37:04,012 - წამოდი და იმ შენი ხელით შეგიძრო? - სულელური ნაბიჯი, ჰერმან. სულელური ნაბიჯი. 428 00:37:04,096 --> 00:37:07,682 დიახ, ეს სულელური ნაბიჯი იყო, ჰერმან. რა გჭირს? 429 00:37:07,767 --> 00:37:11,936 -კიდევ გინდა? -არასოდეს ეგრე. ფული აიღე? 430 00:37:12,021 --> 00:37:16,274 როგორ შემეძლო სამ ძმა მარქსისთან ერთად კისრით სუნთქავ? 431 00:37:16,359 --> 00:37:18,943 მეგონა შეთანხმება გვქონდა. 432 00:37:20,571 --> 00:37:22,489 ახლა გოგონა მენდობა. 433 00:37:22,573 --> 00:37:25,867 თუ მას აქვს ფული, მე გავარკვევ ამის შესახებ. მაგრამ შენ მარტო დამტოვე. 434 00:37:25,951 --> 00:37:31,039 ჩვენ ყველა შანსი გამოვიყენეთ. ფული ჩვენ გვეკუთვნის და არა მას. 435 00:37:31,123 --> 00:37:34,376 ახლა, ნუ ხარ გოჭი, ჰერმან. 436 00:37:34,460 --> 00:37:38,213 არაფრის მესამედი არაფერია. უბრალოდ იფიქრე ამაზე. 437 00:37:38,297 --> 00:37:41,675 მაგრამ გადაწყვიტე. ის მე მელოდება. 438 00:37:41,759 --> 00:37:44,803 მე ვერ ვხედავ კიდევ 24 საათის განმავლობაში შეიძლება რაიმე დააზიანოს. 439 00:37:44,887 --> 00:37:47,055 ესროლეთ, არა. ამდენი წლის შემდეგ არა. 440 00:37:47,139 --> 00:37:50,934 შემდეგ ის იღებს მას თქვენი წილისგან. 441 00:37:51,018 --> 00:37:57,774 არა ჩემი. 442 00:37:58,943 --> 00:38:01,486 რომელიმე თქვენგანი აქვს მის გვერდით ოთახი? 443 00:38:01,570 --> 00:38:03,488 ჰო, მაქვს. რატომ? 444 00:38:03,572 --> 00:38:06,366 მომეცი გასაღები. მიიღეთ სხვა ოთახი. მინდა გამოვიყენო. 445 00:38:06,450 --> 00:38:08,451 ჰმ. 446 00:38:13,749 --> 00:38:16,835 თუ იპოვი ამ ფულს... 447 00:38:16,919 --> 00:38:19,921 თქვენ არ დაივიწყებთ მეგობრებს რომ უთხრა ამის შესახებ, არა? 448 00:38:20,005 --> 00:38:24,300 - არ ინერვიულო. - ოჰ, არა, არ ვნერვიულობ. 449 00:38:24,385 --> 00:38:26,803 ხედავ ამ პატარა ბიჭს აქ? 450 00:38:26,887 --> 00:38:29,556 ოჰ, ის წუხს. 451 00:38:29,640 --> 00:38:31,850 და ის კიდევ უფრო ბოროტია ვიდრე მე. 452 00:38:54,373 --> 00:38:57,375 - ვინ არის? - მე ვარ, პეტრე. 453 00:39:15,060 --> 00:39:17,187 მისი კვალი არ იყო. 454 00:39:18,731 --> 00:39:22,442 რატომ არ მენდობი და მითხარი რა არის ეს ყველაფერი? 455 00:39:24,236 --> 00:39:26,988 სამი კაცია. ის ერთ-ერთი მათგანია. 456 00:39:27,072 --> 00:39:30,575 მათ ჰგონიათ, რომ მეოთხედი მილიონი მაქვს დოლარი, რომელიც მათ ეკუთვნის. 457 00:39:33,412 --> 00:39:36,164 - განაგრძე. - სულ ესაა. 458 00:39:36,248 --> 00:39:39,834 - არა, არ არის. სად არის ფული? - არ ვიცი. 459 00:39:39,919 --> 00:39:44,172 მათ ჩარლზი მოკლეს მის მისაღებად, მაგრამ მას არ უნდა ჰქონოდა თან მატარებელში. 460 00:39:44,256 --> 00:39:46,674 - ასე ჰგონიათ, რომ თქვენთან დატოვა. - მაგრამ არ გააკეთა. 461 00:39:46,759 --> 00:39:50,011 ყველგან გავიხედე, და თუ ვერ ვიპოვე, მომკლავენ. 462 00:39:51,764 --> 00:39:54,015 არა, არ გააკეთებენ. მე არ დავუშვებ მათ. 463 00:39:55,309 --> 00:39:58,228 პეტრე, დამეხმარე. შენ ერთადერთი ხარ, ვისაც შემიძლია ვენდო. 464 00:39:59,271 --> 00:40:02,232 მე დაგეხმარები. 465 00:40:02,316 --> 00:40:04,359 მე გითხარი, რომ გავაკეთებდი. მოდი. 466 00:40:04,443 --> 00:40:07,821 ოჰ, ისეთი მშიერი ვარ, რომ შემეძლო გამეღიმა. 467 00:40:07,905 --> 00:40:10,448 და შენი კოსტუმი სულ სველი მაქვს. 468 00:40:10,533 --> 00:40:14,536 ეს ყველაფერი სწორია. ეს არის წვეთოვანი. 469 00:40:14,620 --> 00:40:17,038 თვალები მოიწმინდე. 470 00:40:18,582 --> 00:40:21,042 დამპირდი, რომ არასდროს მომატყუებ როგორც ჩარლზმა გააკეთა. 471 00:40:21,126 --> 00:40:23,920 რატომ უნდა თქვან ხალხს ტყუილი? 472 00:40:24,004 --> 00:40:28,675 როგორც წესი, ეს იმიტომ ხდება, რომ მათ რაღაც უნდათ. მათ ეშინიათ, რომ სიმართლე არ გაიგოს. 473 00:40:28,759 --> 00:40:31,970 ტყუილებს ამბობ? 474 00:40:40,479 --> 00:40:43,064 - გამარჯობა? - ქალბატონო ლამპერტ, მე ვარ... 475 00:40:43,148 --> 00:40:45,984 კაცი, რომელიც შენს ოთახში იყო რამდენიმე წუთის წინ. 476 00:40:47,319 --> 00:40:49,571 -რა გინდა? - ვინ არის? 477 00:40:49,655 --> 00:40:51,865 ეს ის კაცია, ვისთანაც ჩხუბი გქონდათ. 478 00:40:51,949 --> 00:40:55,034 -დაილი შენთანაა? - Ჯანმო? 479 00:40:55,119 --> 00:40:59,581 კაცი, ვისთანაც ვიჩხუბე, ქალბატონო. დაილი. ასე ქვია. 480 00:40:59,665 --> 00:41:02,292 რისი ბრალია? ის ისევ იქ არის? 481 00:41:06,422 --> 00:41:11,426 - დიახ, ასეა. -რას ამბობს? 482 00:41:11,510 --> 00:41:15,597 არ ენდო მას. არაფერი უთხრათ მას. 483 00:41:15,681 --> 00:41:17,891 ის ფულს ეძებს. 484 00:41:26,108 --> 00:41:28,026 რაზე იყო ეს ყველაფერი? 485 00:41:29,528 --> 00:41:31,446 ის - 486 00:41:31,530 --> 00:41:35,575 - თქვა, თუ ფულს არ მივცემ, მომკლავს. -აუ სერიოზულად ნუ მიიღებ. 487 00:41:36,660 --> 00:41:39,662 ის უბრალოდ შენს შეშინებას ცდილობს. 488 00:41:39,747 --> 00:41:43,082 - მჯერა მისი ნათქვამის. - არა, არა. ეს უბრალოდ ბევრი სიტყვაა. 489 00:41:43,167 --> 00:41:45,501 სიტყვებმა შეიძლება ავნოს. 490 00:41:45,586 --> 00:41:47,462 მე ვიცი. 491 00:41:47,546 --> 00:41:50,506 ეცადე ცოტა დაიძინო. თავს უკეთ იგრძნობთ. 492 00:41:50,591 --> 00:41:55,136 არ ინერვიულო. მოვაწესრიგე რომ შენს გვერდით ოთახი წაიღო. 493 00:41:57,056 --> 00:41:59,390 ასე რომ ყველაფერი კარგად იქნება. 494 00:41:59,475 --> 00:42:01,809 თუ რამე გინდა, უბრალოდ დაარტყი კედელს. 495 00:42:01,894 --> 00:42:04,479 ჯობია კარი გამომიკეტო. 496 00:42:04,563 --> 00:42:07,315 ღამე მშვიდობისა. 497 00:42:35,678 --> 00:42:39,013 მაგრამ მშვიდად ვარ, ბატონო ბართლომე. რის თქმას ვცდილობ არის ის, რომ - 498 00:42:39,098 --> 00:42:40,974 არის ის, რომ არის სხვა ვინმე. 499 00:42:41,100 --> 00:42:44,102 - რა? - ვიღაც, ვინც არ იყო იმ ფოტოზე, რომელიც შენ მაჩვენე დღეს. 500 00:42:44,186 --> 00:42:47,605 ის ამბობს, რომ მისი სახელია პიტერ ჯოშუა, მაგრამ ეს არ არის. ეს არის დილი. 501 00:42:49,400 --> 00:42:52,944 - ისევ იქ ხართ, ბატონო ბართლომე? - დიახ, დიახ, ქალბატონო ლამპერტ. 502 00:42:53,028 --> 00:42:55,905 აჰ, არ ვიცი ვინ არის ეს მისტერ დაილი... 503 00:42:55,990 --> 00:42:59,033 მაგრამ შესაძლებელია ჩვენ ვცდებოდით იმის შესახებ, თუ ვინ მოკლა შენი ქმარი. 504 00:42:59,118 --> 00:43:02,328 ანუ... შეიძლება ჰქონდეს? 505 00:43:03,497 --> 00:43:05,873 ბატონო ბართლომე, მე ვაპირებ შემდეგ თვითმფრინავს აქედან. 506 00:43:05,958 --> 00:43:09,043 არ ვაპირებ ვიღაცისთვის ჯდომას რომ ჩემგან დაჭრილი ღვიძლი გააკეთო. 507 00:43:09,128 --> 00:43:12,422 ახლა კი დამშვიდდით, ქალბატონო ლამპერტ. დაწყნარდით. 508 00:43:12,506 --> 00:43:15,425 აუ, სად ხარ ახლა? შეგიძლიათ შეგხვდეთ ბაზარში? 509 00:43:15,509 --> 00:43:18,511 - Les Halles-ში? - დიახ. სენტ-ევსტაშის მოპირდაპირედ. 510 00:43:18,595 --> 00:43:22,306 - 15 წუთში იქ დაგხვდები. - კარგი. 15 წუთში მანდ ვიქნები. 511 00:44:09,521 --> 00:44:12,523 Allez vite, n'importe où. ნუ იმპორტი! ვიტე! 512 00:44:21,408 --> 00:44:23,367 Suivez ce ტაქსი. 513 00:44:28,499 --> 00:44:32,919 - გამოგყვნენ? - დიახ, დილის მიერ. მაგრამ მე ის დავკარგე. 514 00:44:33,003 --> 00:44:35,463 ვიწყებ ფიქრს ქალები ქმნიან საუკეთესო ჯაშუშებს. 515 00:44:35,547 --> 00:44:37,465 აგენტები. 516 00:44:37,549 --> 00:44:40,676 - თოფი აქვს, ბატონო ბართლომე. - არა. 517 00:44:40,761 --> 00:44:43,971 - მაგრამ ვნახე. - არა, ეს არ არის კარსონ დაილი. 518 00:44:44,056 --> 00:44:47,642 - კარსონი? - ამ საქმესთან მხოლოდ ერთი დაილი არის დაკავშირებული, ქალბატონო ლამპერტ. 519 00:44:47,726 --> 00:44:49,644 ეს არის კარსონ დაილი. 520 00:44:49,728 --> 00:44:51,896 შენ ნიშნავს, რომ იცოდი მის შესახებ ყოველთვის? 521 00:44:52,898 --> 00:44:55,608 საკმარისია შენთვის ვეგეტარიანელი, არა? 522 00:44:56,568 --> 00:45:00,530 უბრალოდ გამიმართლა, რომ არ ვარ ჩამოკიდებული ერთ-ერთი ასეთი ნივთის გვერდით ახლავე. 523 00:45:02,157 --> 00:45:04,492 რატომ არ მითხარი დილის შესახებ იცოდი? 524 00:45:04,576 --> 00:45:06,744 მე ვერანაირი აზრი ვერ დავინახე. დაილი მოკვდა. 525 00:45:09,039 --> 00:45:11,249 ბატონო ბართლომე, რაზეა ეს ყველაფერი? 526 00:45:11,333 --> 00:45:16,295 1944 წელს ხუთმა წევრმა O.S.S. - 527 00:45:16,380 --> 00:45:18,673 სამხედრო ჯაშუშური განყოფილება - 528 00:45:18,757 --> 00:45:20,925 გერმანიის ხაზებს მიღმა შეუკვეთეს... 529 00:45:21,009 --> 00:45:26,430 მიწოდების მიზნით 250 000 დოლარი ოქროში... 530 00:45:26,515 --> 00:45:28,975 ფრანგულ მიწისქვეშეთამდე. 531 00:45:29,059 --> 00:45:31,435 ხუთი კაცი იყო, რა თქმა უნდა, შენი ქმარი ჩარლზი... 532 00:45:31,520 --> 00:45:34,188 სამი კაცი, რომელიც გამოჩნდა გუშინ მის დაკრძალვაზე... 533 00:45:34,273 --> 00:45:36,566 და კარსონ დაილი. 534 00:45:36,650 --> 00:45:40,903 - ოჰ. - მაგრამ ოქროს ჩაბარების ნაცვლად, მოიპარეს. 535 00:45:40,988 --> 00:45:43,447 - როგორ? - დამარხვით... 536 00:45:43,532 --> 00:45:46,325 შემდეგ მოხსენება გერმანელებმა დაიპყრეს იგი. 537 00:45:46,410 --> 00:45:48,703 მხოლოდ მათ უნდა გაეკეთებინათ ომის შემდეგ დაბრუნდი... 538 00:45:48,787 --> 00:45:51,372 ამოთხარეთ და გაყავით ხუთ გზაზე. 539 00:45:51,456 --> 00:45:55,835 მეოთხედი მილიონი დოლარი კითხვების გარეშე. 540 00:45:55,919 --> 00:45:58,212 შეიძლება სიგარეტი მოვიტანო, გთხოვთ? 541 00:45:59,298 --> 00:46:01,382 ვერ ვიტან ამ რაღაცეებს. 542 00:46:01,466 --> 00:46:04,385 ეს ჰგავს ყავის დალევას ფარდაში. 543 00:46:04,469 --> 00:46:08,681 ყველაფერი საკმარისად შეუფერხებლად წავიდა ოქროს დამარხვამდე. 544 00:46:08,765 --> 00:46:12,977 სანამ ისინი გავიდნენ, მათ გერმანიის პატრული ჩასაფრდა. 545 00:46:13,061 --> 00:46:16,480 ავტომატი გამოყო სკობი მარჯვენა ხელიდან... 546 00:46:16,565 --> 00:46:19,567 და დაიჭირეს კარსონ დაილი სავსე მუცელში. 547 00:46:23,155 --> 00:46:25,406 რა სჭირდა იმ ერთს? 548 00:46:25,490 --> 00:46:28,326 არაფერი, მგონი. რა მოხდა მერე? 549 00:46:28,410 --> 00:46:32,455 - წარმოდგენა გაქვს, რა ღირს ეს ნივთები აქ? - გთხოვ, გააგრძელე, ბატონო ბართლომე. 550 00:46:32,539 --> 00:46:34,498 რა მოხდა მერე? 551 00:46:36,668 --> 00:46:42,089 კარსონ დაილი მკვდარი იყო, მაგრამ სკობიმ შეძლო გამგზავრება. ასე რომ - 552 00:46:42,174 --> 00:46:45,134 - La soupe, c'est pour qui? - დაასხით მოი. 553 00:46:54,686 --> 00:46:56,604 სად ვიყავი? 554 00:46:56,688 --> 00:46:59,106 - კარსონ დაილი მკვდარი იყო. - დიახ. კარსონ დაილი გარდაიცვალა. 555 00:46:59,191 --> 00:47:02,318 დანარჩენები საბოლოოდ დაბრუნდნენ ბაზაზე და ომის დასრულებას ელოდა... 556 00:47:02,402 --> 00:47:05,238 მხოლოდ ჩარლზი ვერ მოითმინა საკმაოდ დიდხანს, როგორც სხვები. 557 00:47:05,322 --> 00:47:09,075 მან ისინი ოქრომდე დააბრუნა, ყველაფერი თავისთვის აიღო და გაუჩინარდა. 558 00:47:09,159 --> 00:47:12,954 გედეონი, ტექსი და სკობი მთელი ამ ხნის განმავლობაში წაიყვანეს რომ ისევ დაეწიოს მას. 559 00:47:13,038 --> 00:47:16,958 მაგრამ თუ მათ მოიპარეს მთელი ეს ფული, რატომ არ შეგიძლიათ მათი დაკავება? 560 00:47:17,042 --> 00:47:19,418 შშ 561 00:47:19,503 --> 00:47:23,547 ჩვენ ვიცით, რაც მოხდა ფრაგმენტებიდან ჩვენ შევძელით ერთად ჩასმა... 562 00:47:23,632 --> 00:47:25,841 მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ არ გვაქვს მტკიცებულება. 563 00:47:25,926 --> 00:47:28,552 რა კავშირშია ეს C.I.O.-სთან? 564 00:47:32,516 --> 00:47:35,518 C.I.A., ქალბატონი ლამპერტი. 565 00:47:35,602 --> 00:47:38,980 ეს არის ომის დროინდელი O.S.S. 566 00:47:39,064 --> 00:47:41,107 ეს ჩვენი ფულია და ჩვენ გვინდა მისი დაბრუნება. 567 00:47:41,191 --> 00:47:44,986 ბოდიშს გიხდით, ბატონო ბართლომე, მაგრამ არაფერი, რაც შენ თქვი, არ შემცვლია. 568 00:47:45,070 --> 00:47:47,196 ამაღამ პარიზს ვტოვებ. 569 00:47:48,282 --> 00:47:50,908 ამას არ გირჩევდით, ქალბატონო ლამპერტ. 570 00:47:50,993 --> 00:47:54,328 ჯობია დაფიქრდე რა მოხდა შენს ქმარს, როცა ის წასვლას ცდილობდა. 571 00:47:54,413 --> 00:47:57,081 ეს კაცები არც თუ ისე შორს იქნებიან არ აქვს მნიშვნელობა სად წახვალ. 572 00:47:57,165 --> 00:48:00,042 ფაქტობრივად, მე ვერ ვხედავ რაიმე აზრს თქვენს ცვალებად სასტუმროებში. 573 00:48:00,127 --> 00:48:02,837 ახლა, გთხოვთ, დაგვეხმაროთ, ქალბატონო ლამპერტ. 574 00:48:02,921 --> 00:48:05,506 თქვენი მთავრობა თქვენი იმედი აქვს. 575 00:48:07,843 --> 00:48:11,012 აბა, თუ მოვკვდები, მე შეიძლება გავაკეთო ეს ჩემი ქვეყნისთვის. 576 00:48:11,096 --> 00:48:14,348 ეს არის სული. აი რა მინდა რომ გააკეთო. 577 00:48:14,433 --> 00:48:18,019 ჩვენ გვინდა ვიცოდეთ ვინ არის ეს კაცი - ვინც საკუთარ თავს დაილს უწოდებს. 578 00:48:18,103 --> 00:48:19,979 მინდა რომ გაარკვიო. 579 00:48:20,063 --> 00:48:22,356 რატომ მე? 580 00:48:22,441 --> 00:48:25,109 იდეალურ მდგომარეობაში ხარ. ის გენდობა. 581 00:48:25,193 --> 00:48:30,656 თანაც შენ თვითონ თქვი ქალები ქმნიან საუკეთესო ჯაშუშებს. 582 00:48:30,741 --> 00:48:33,367 აგენტები. 583 00:48:45,130 --> 00:48:47,131 ოჰ, ბოდიში. 584 00:49:10,405 --> 00:49:13,908 - ფრეულეინი. ფრეულეინი. -რას აკეთებ მომყვება? 585 00:49:13,992 --> 00:49:17,995 ეს აღლუმს დაემსგავსება. შეაჩერე. 586 00:49:24,336 --> 00:49:26,670 როგორ ხარ? სასიამოვნოა შენი ნახვა. როდის ჩამოხვედი? 587 00:49:26,755 --> 00:49:29,924 მშვენიერი ქალაქია. კარგ დროს ატარებ? იმდენი რამ არის სანახავი. 588 00:49:36,014 --> 00:49:37,723 ფრეულეინი. 589 00:49:37,808 --> 00:49:39,725 ფრეულეინ! 590 00:49:39,810 --> 00:49:42,520 თუ არ შეწყვეტ ჩემს თვალყურს, პოლიციას დავურეკავ. 591 00:49:44,648 --> 00:49:46,440 ტაქსი! 592 00:50:09,589 --> 00:50:11,674 დილი, გთხოვ. D-Y-L-E. 593 00:50:11,758 --> 00:50:13,759 დიახ, მისტერ დაილ. მახსოვს. 594 00:50:18,640 --> 00:50:22,643 - არა, მაპატიეთ, მისტერ დაილ. დღეს არაფერი. - მადლობა. 595 00:50:22,727 --> 00:50:25,980 მისტერ დაილ, გთხოვთ. ტელეფონით იძებნები. 596 00:50:26,064 --> 00:50:28,107 მისტერ დილი. სალონი ოთხი. 597 00:50:28,191 --> 00:50:30,526 მისტერ დილი. სალონი ოთხი, გთხოვთ. 598 00:50:38,076 --> 00:50:41,996 -კი? - დილა მშვიდობისა, მისტერ დაილ. 599 00:50:43,582 --> 00:50:46,500 - რეჯი? - ეს ერთადერთი სახელია, რაც მე მაქვს. შენ რას იტყვი? 600 00:50:46,585 --> 00:50:49,086 არა კატა და თაგვი. შენ დამიჭირე. რა გინდა იცოდე? 601 00:50:49,171 --> 00:50:51,338 რატომ მომატყუე. 602 00:50:51,423 --> 00:50:54,425 მომიწია. რაც ვიცოდი, თქვენ ჩართული იყავით ყველაფერში. 603 00:50:54,509 --> 00:50:58,179 - ვცდილობ გავარკვიო ვინ ხარ. -ჩემი სახელი იცი. ეს არის დილი. 604 00:50:58,263 --> 00:51:00,181 კარსონ დაილი მოკვდა. 605 00:51:00,265 --> 00:51:02,641 დიახ, ის არის. ის ჩემი ძმა იყო. 606 00:51:04,144 --> 00:51:06,020 შენი ძმა? 607 00:51:06,104 --> 00:51:09,190 ჯარი ფიქრობს, რომ ის იყო მოკლეს გერმანელებმა... 608 00:51:09,274 --> 00:51:13,360 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ მათ ეს გააკეთეს - ტექსი, გედეონი, სკობი და შენი ქმარი - 609 00:51:13,445 --> 00:51:16,864 რადგან ჩემი ძმა არა წადი მათ გეგმასთან ერთად ოქროს მოპარვის მიზნით. 610 00:51:16,948 --> 00:51:19,200 მგონი დაემუქრა გადასცეს მათ და მოკლეს. 611 00:51:19,284 --> 00:51:24,330 ამის დამტკიცებას ვცდილობ. ფიქრობენ მე მათთან ვმუშაობ, მაგრამ არა, რეჯი. 612 00:51:24,414 --> 00:51:26,540 მე შენს მხარეს ვარ. უბრალოდ გჯეროდეს. 613 00:51:26,625 --> 00:51:29,585 როგორ შემიძლია? მომატყუე ისევე, როგორც ჩარლზმა გააკეთა. 614 00:51:29,669 --> 00:51:31,587 დაპირების შემდეგ არ გააკეთებ. 615 00:51:31,671 --> 00:51:34,215 ოჰ, მინდა დაგიჯერო, პიტერ - 616 00:51:34,299 --> 00:51:36,217 ასე ვეღარ დაგიძახებ არა? 617 00:51:36,301 --> 00:51:40,262 ცოტა ხანი მომიყვანე, რომ შევეჩვიო შენი ახალი სახელი. რა არის ეს? 618 00:51:41,306 --> 00:51:43,307 ჰმ? გამარჯობა? 619 00:51:44,809 --> 00:51:46,810 გამარჯობა? 620 00:51:59,699 --> 00:52:02,743 გააკეთეთ რაიმე სასაცილო ან სცადეთ დაელაპარაკე ვინმეს და მოგკლავ, დაილ. 621 00:52:02,827 --> 00:52:05,037 თქვენ დაამტვრიეთ საწვიმარი. 622 00:52:06,122 --> 00:52:08,040 წადით შემდეგი მანქანით, გთხოვთ. 623 00:52:25,892 --> 00:52:28,978 გაუფრთხილდი. არ უნდოდა, რომ თავი დაგეჯახუნა. 624 00:52:30,855 --> 00:52:33,524 კარგი, შედი იქ. 625 00:52:43,201 --> 00:52:45,202 კარგი, შემობრუნდი. 626 00:52:54,045 --> 00:52:56,547 ახლა დაჯექი. 627 00:53:07,392 --> 00:53:11,353 -ახლა რა? - ველოდებით. ჩვენი პირით დახურული. 628 00:53:20,196 --> 00:53:22,239 ოჰ, ვწუხვარ ამის გამო. 629 00:53:33,251 --> 00:53:36,211 კარგი. იქ ზევით. 630 00:53:44,929 --> 00:53:48,182 -ვაკაკუნებ თუ რამე? -არა გახსენი... 631 00:53:48,266 --> 00:53:50,726 და განაგრძე გზა. 632 00:53:50,810 --> 00:53:53,354 ხედი სჯობდა ღირდა. 633 00:54:07,494 --> 00:54:09,495 ძალიან ლამაზი. ახლა რა? 634 00:54:12,457 --> 00:54:14,625 ამის მეშინოდა. 635 00:54:19,005 --> 00:54:23,467 მე მოგცემ შანსს, დაილ, რაც იმაზე მეტია, ვიდრე შენ მომცემდი. 636 00:54:24,511 --> 00:54:26,512 სად არის ფული? 637 00:54:27,806 --> 00:54:31,850 ამიტომ გამათრიე მთელი გზა აქ მაღლა? ეს რომ მკითხო? 638 00:54:31,935 --> 00:54:36,063 - მას აქვს. - და მე ვამბობ, იქნებ ორივეს გქონდეთ. 639 00:54:36,147 --> 00:54:40,609 კიდევ ერთხელ, დაილ. სად არის? 640 00:54:40,694 --> 00:54:45,072 ვივარაუდოთ, რომ ეს მქონდა - რაც მე არ - 641 00:54:45,156 --> 00:54:48,492 მართლა ფიქრობ უბრალოდ გადმოგცემდი? 642 00:54:51,454 --> 00:54:53,372 უკან დახევა. 643 00:54:56,334 --> 00:54:58,252 უკან სად? 644 00:54:58,336 --> 00:55:01,046 ეს არის იდეა. 645 00:55:01,131 --> 00:55:06,009 ჰმ. ახლა - ახლა, სულ რაღაც ერთი წუთი. დაწყნარდით. 646 00:56:51,157 --> 00:56:55,244 - ჰერმან? - რა? 647 00:56:57,622 --> 00:57:01,041 -როგორ ხარ? - როგორ ფიქრობ? 648 00:57:01,125 --> 00:57:06,088 თუ მოგბეზრდებათ, სცადეთ დაწეროთ "გიყვარდეს მოყვასი შენი" 100 ჯერ შენობის მხარეს. 649 00:57:16,891 --> 00:57:21,895 ბატონო, შემდეგ ჯერზე, გთხოვთ, გამოიყენე გასაღების ხვრელი, ჰმ? 650 00:57:34,075 --> 00:57:35,993 -ეს შენ ხარ? - ჰო. 651 00:57:37,328 --> 00:57:40,789 -გახსნით? - რა თქმა უნდა. მოიცადე ერთი წუთი. 652 00:57:40,874 --> 00:57:45,127 არ იცი, რომ ეს უზნეობაა დატოვო ვინმე ხელში... ტელეფონი? 653 00:57:45,211 --> 00:57:47,129 რა მოხდა? 654 00:57:47,213 --> 00:57:49,631 ოჰ, გავიცანი კაცი ბასრი ფრჩხილებით. 655 00:57:51,718 --> 00:57:53,802 - სკობი? -მმ-ჰმ. 656 00:57:53,887 --> 00:57:57,598 მე დავტოვე გარშემო ჩამოკიდებული American Express. 657 00:57:57,682 --> 00:58:00,601 შემოდი, რაღაც მაქვს რომ გიჟივით კბენს. 658 00:58:00,685 --> 00:58:03,604 შენ ისეთი გოგო ხარ რომ რაღაც მსგავსი ექნებოდა. 659 00:58:03,688 --> 00:58:05,606 დაჯექი. 660 00:58:05,690 --> 00:58:07,608 ეჰ, ვ-ვ-მოითმინე ერთი წუთი. 661 00:58:07,692 --> 00:58:09,610 - რა არის ეს? - საოცარი რამ. 662 00:58:09,694 --> 00:58:12,613 - იმაზე მეტს დაგიშავებ, ვიდრე ეს მტკივა. - ფსონს დავდებ... 663 00:58:12,697 --> 00:58:15,115 ოჰ! გსმენიათ რამე დაფქვა? 664 00:58:15,199 --> 00:58:17,743 - არა. - ოჰ. უცნაურია. 665 00:58:19,829 --> 00:58:22,748 მისმინე, მე მხოლოდ შეფასებისთვის შემოვედი. 666 00:58:22,832 --> 00:58:25,250 მშვიდად დაჯექი. არც ისე ცუდია. 667 00:58:25,335 --> 00:58:28,170 ვერ შეძლებ დაწექით ზურგზე რამდენიმე დღე. 668 00:58:28,254 --> 00:58:31,173 - მაგრამ მერე, ნებისმიერი პოზიციიდან შეიძლება მოტყუება, არა? - ოჰ-ჰო-ჰო - 669 00:58:31,257 --> 00:58:33,175 - ოჰ! -გტკივა? 670 00:58:33,259 --> 00:58:35,177 - რა? -გტკივა? 671 00:58:35,261 --> 00:58:37,179 ოჰ. ხუმრობ? 672 00:58:37,263 --> 00:58:40,140 გაქვს ტყვია, რომელსაც შემიძლია დაკბინო, როგორც ფილმებში აკეთებენ? 673 00:58:40,224 --> 00:58:43,101 მართლა კარსონ დაილის ძმა ხარ? 674 00:58:43,186 --> 00:58:45,562 ჩემი პასპორტის ნახვა გინდა? 675 00:58:45,647 --> 00:58:48,190 პასპორტი? რა სახის მტკიცებულებაა ეს? 676 00:58:48,274 --> 00:58:51,443 - კარგი, გინდა ვნახო სად გამიკეთეს ტატუ? - დიახ. 677 00:58:51,527 --> 00:58:53,946 ყველა უფლება. ჩვენ ვივლით ამ გზით. 678 00:58:56,032 --> 00:58:59,952 შეგეძლო მაინც მითხრა რა არის შენი სახელი ამ დღეებში. 679 00:59:00,036 --> 00:59:02,788 ალექსანდრე. 680 00:59:02,872 --> 00:59:04,790 კარგი, ალექსანდრე. 681 00:59:04,874 --> 00:59:06,792 - დაასრულე. -კარგი. 682 00:59:06,876 --> 00:59:09,294 შენ ახალი კაცი ხარ. 683 00:59:09,379 --> 00:59:12,297 ვწუხვარ ძველს ვერ გითხარი სიმართლე... 684 00:59:12,382 --> 00:59:15,842 მაგრამ უნდა გამეგო შენი მონაწილეობა ამ ყველაფერში. 685 00:59:15,927 --> 00:59:17,844 არის ქალბატონი დაილი? 686 00:59:17,929 --> 00:59:19,846 დიახ. 687 00:59:19,931 --> 00:59:22,307 მაგრამ ჩვენ განქორწინებულები ვართ. 688 00:59:22,392 --> 00:59:24,518 მე მეგონა ეს იყო პიტერ ჯოშუა. 689 00:59:24,602 --> 00:59:27,479 მეც ისეთივე რთული ვარ იცხოვროს ისე, როგორც იყო. 690 00:59:28,773 --> 00:59:31,733 ალექს, როგორ გითხრათ ვინმე იტყუება თუ არა? 691 00:59:32,860 --> 00:59:35,278 - არ შეგიძლია. - რაღაც გზა უნდა იყოს. 692 00:59:35,363 --> 00:59:38,281 არსებობს ძველი გამოცანა ინდიელთა ორი ტომი. 693 00:59:38,366 --> 00:59:41,410 თეთრფეხები ყოველთვის სიმართლეს ამბობენ, და შავი ფეხები ყოველთვის იტყუება. 694 00:59:41,494 --> 00:59:43,412 ერთ დღეს ინდოელს ხვდები. შენ ამბობ... 695 00:59:43,496 --> 00:59:47,416 "ჰეი, ინდოელი, რა ხარ? მართალი თეთრფეხა თუ მატყუარა შავფეხა?" 696 00:59:47,500 --> 00:59:50,585 ის ამბობს: "მე ვარ მართალი თეთრი ფეხი". მაგრამ რომელია ის? 697 00:59:53,047 --> 00:59:55,465 რატომ ვერ შეხედე მის ფეხებს? 698 00:59:55,550 --> 00:59:57,342 იმიტომ რომ მოკასინს აცვია. 699 00:59:57,427 --> 00:59:59,845 მაშ, ის მართალი თეთრი ფეხია, რა თქმა უნდა. 700 00:59:59,929 --> 01:00:01,596 რატომ არა მატყუარა ბლექფუტი? 701 01:00:02,974 --> 01:00:06,768 - რომელი ხარ? - მართალი თეთრფეხა. 702 01:00:08,479 --> 01:00:10,564 შემოდი. 703 01:00:10,648 --> 01:00:13,066 - დაჯექი. - რატომ? გინდა ჩემს ფეხებს შეხედო? 704 01:00:13,151 --> 01:00:15,360 დიახ. 705 01:00:16,904 --> 01:00:20,365 უჰ-ო. ოჰ. ჰეი, დაარტყი. მოდი, რეჯი. მომისმინე. 706 01:00:20,450 --> 01:00:22,367 აქ მოდის მამობრივი საუბარი. 707 01:00:22,452 --> 01:00:25,579 - დაგავიწყდა მე უკვე ქვრივი ვარ. - ასე იყო ჯულიეტა, 15 წლის. 708 01:00:25,663 --> 01:00:28,915 - მაგრამ მე არ ვარ 15 წლის. - კარგი, ეგ შენი უბედურებაა. შენ ჩემთვის ძალიან ბებერი ხარ. 709 01:00:29,000 --> 01:00:32,252 -სერიოზულად არ შეგიძლია? - ოჰ! შენ უბრალოდ საშინელი სიტყვა თქვი. 710 01:00:32,336 --> 01:00:34,755 -რა ვთქვი? - სერიოზული. 711 01:00:34,839 --> 01:00:38,300 როცა მამაკაცი ჩემს ასაკში გახდება, ეს არის ბოლო სიტყვა, რომლის მოსმენაც სურს. 712 01:00:38,384 --> 01:00:42,345 არ მინდა სერიოზული ვიყო, და განსაკუთრებით არ მინდა რომ იყო. 713 01:00:42,430 --> 01:00:46,850 კარგი, მთელი დღე ვიჯექით უაზრო ყოფნა. ამაზე როგორ, ჰმ? 714 01:00:46,934 --> 01:00:49,394 რეჯი, ამოიღე. 715 01:00:50,480 --> 01:00:52,397 კარგი. 716 01:00:52,482 --> 01:00:54,941 -ახლა რას აკეთებ? - ამოჭრა. 717 01:00:55,026 --> 01:00:57,360 - ვინ გითხრა ამის გაკეთება? - შენ გააკეთე. 718 01:00:57,445 --> 01:00:59,529 ჯერ პრეტენზია არ მაქვს. 719 01:00:59,614 --> 01:01:01,531 ოჰ. 720 01:01:04,368 --> 01:01:07,704 -ახლა ამოჭრა. -ალექს მგონი მიყვარხარ. 721 01:01:12,210 --> 01:01:14,294 ჰეი, ტელეფონი რეკავს. 722 01:01:14,378 --> 01:01:16,296 არაუშავს. 723 01:01:16,380 --> 01:01:19,299 ვინც არ უნდა იყოს, არ დანებდება, და არც მე ვიქნები. 724 01:01:19,383 --> 01:01:21,301 სულ რაღაც ერთი წუთი. წადი, წაიღე. 725 01:01:23,387 --> 01:01:25,847 გამარჯობა. 726 01:01:25,932 --> 01:01:29,101 მაპატიე, აჰ... უბრალოდ, მე ვიყავი... 727 01:01:29,185 --> 01:01:31,103 რაღაცის ყელში. 728 01:01:31,187 --> 01:01:33,105 თქვი, ძალიან ვაფასებ ამას... 729 01:01:33,189 --> 01:01:37,109 46-ე ოთახში რომ გადახვიდე და დაღეჭეთ ცხიმი შელოცვისთვის. 730 01:01:37,193 --> 01:01:39,444 შეგიძლია მომეცი ერთი კარგი მიზეზი რატომ უნდა? 731 01:01:39,529 --> 01:01:44,116 ჰო. პატარა, დაახლოებით ექვსი თუ შვიდი. 732 01:01:44,200 --> 01:01:46,409 აგრძელებს დეიდა რეგის რეკვას. 733 01:01:46,494 --> 01:01:49,121 არ არის ეს საყვარელი? 734 01:01:49,205 --> 01:01:51,581 მათ ჰყავთ ჟან-ლუი. 735 01:01:52,792 --> 01:01:55,418 იქ ვიქნები. 736 01:01:57,839 --> 01:02:01,758 ჰეი, ტექს, გააკეთე რამე ამ ბავშვს, არა? ჩემი ფეხი დაიძინებს. 737 01:02:01,843 --> 01:02:04,427 აპსი-დაისი. 738 01:02:04,512 --> 01:02:06,429 ნამდვილი კოვბოი ხარ? 739 01:02:06,514 --> 01:02:08,431 ჰო, რა თქმა უნდა, ბიჭო. 740 01:02:08,516 --> 01:02:10,433 მაშ სად არის შენი იარაღი? 741 01:02:13,938 --> 01:02:16,523 ამ ნივთს გადადებ! 742 01:02:16,607 --> 01:02:18,525 ჟან-ლუი. 743 01:02:18,609 --> 01:02:20,610 მშვიდობით, მიზ ლამპერტი. 744 01:02:21,654 --> 01:02:23,613 ვინ მიიწვია? 745 01:02:23,698 --> 01:02:26,032 კარგად, ჰერმან, ვხედავ ბედნიერი სადესანტო გქონდა. 746 01:02:26,117 --> 01:02:28,034 სასწრაფოდ უნდა დავურეკო სილვის. 747 01:02:28,119 --> 01:02:31,037 - ვშიშობ, რომ ლოდინი მომიწევს, ქალბატონო ლამპერტ. - მისი დედაა. 748 01:02:31,122 --> 01:02:34,291 ის არავის დედა არ იქნება თუ არ უპასუხებთ რამდენიმე კითხვას. 749 01:02:34,375 --> 01:02:37,460 - ეს არ არის თამაში, მიზ ლამპერტ. -ახლა გვინდა ეგ ფული. 750 01:02:37,545 --> 01:02:40,881 რატომ არ ჩუმდები და შეწყვიტე ბავშვის მუქარა. 751 01:02:40,965 --> 01:02:44,593 მას ფული არ აქვს, და არც ქალბატონ ლამპერტს. 752 01:02:44,677 --> 01:02:45,969 მერე ვინ აკეთებს? 753 01:02:46,053 --> 01:02:49,055 არ ვიცი, ჰერმან. იქნებ თქვენ. 754 01:02:49,140 --> 01:02:50,849 მე? 755 01:02:50,933 --> 01:02:53,768 -ან შენ. - ოჰ. 756 01:02:53,853 --> 01:02:57,063 - ან მას. - რატო, ეს ყველაზე სასაცილოა რაც კი ოდესმე... 757 01:02:57,148 --> 01:03:00,066 - მისმინე ამ კაცს. - კაცი წავიდა ლოკო. 758 01:03:00,151 --> 01:03:04,863 ახლა დაიჭირე. დავუშვათ, ერთ-ერთი თქვენგანი იპოვა ჩარლზი აქ, პარიზში. 759 01:03:04,947 --> 01:03:06,865 თუნდაც შემთხვევით შეეჯახა... 760 01:03:06,949 --> 01:03:10,493 გაჰყვა მას, როცა ისევ გაქცევას ცდილობდა, მატარებელში ჩააგდო... 761 01:03:10,578 --> 01:03:13,455 ფანჯრიდან გადააგდო და დანარჩენი ორის სათქმელად შეწუხების გარეშე... 762 01:03:13,539 --> 01:03:15,498 მთელი ფული შენთვის აიღო. 763 01:03:15,583 --> 01:03:19,044 ერთ-ერთი ჩვენგანი ამას რომ აკეთებდეს, ის არ გაჩერდებოდა ელოდება დანარჩენ ორს ამის გარკვევას. 764 01:03:19,128 --> 01:03:23,006 მაგრამ მას მოუწევდა. არ ხედავ? თუ ის წავიდა, ის აღიარებდა თავის დანაშაულს. 765 01:03:23,090 --> 01:03:26,051 ვინც არ უნდა იყოს აქ უნდა დაელოდოს თითქოს ფულს ეძებს... 766 01:03:26,135 --> 01:03:29,262 ელოდება დანარჩენებს დანებდეს და სახლში წავიდეს. 767 01:03:29,347 --> 01:03:32,599 ის უბრალოდ ცდილობს ჩვენს გადაგდებას. მათ მიიღეს, გეუბნებით. 768 01:03:32,683 --> 01:03:35,101 რატომ არ ვეძებთ მათ ოთახებს? 769 01:03:36,187 --> 01:03:38,104 ჩვენთან ყველაფერი რიგზეა. 770 01:03:38,189 --> 01:03:41,608 მერე რაზე ვკარგავთ დროს? მოდით წავიდეთ. 771 01:03:41,692 --> 01:03:44,527 - სანამ ველოდებით, შენსას მოვძებნით. -ჩემი ოთახი არა. 772 01:03:44,612 --> 01:03:48,573 აბა, ჰერმან. გაქვთ რაიმე დასამალი? 773 01:03:50,284 --> 01:03:52,953 მაშინ არანაირი წინააღმდეგობა არ არის. 774 01:03:53,037 --> 01:03:54,955 კარგი, აი ჩემი გასაღები. 775 01:03:55,039 --> 01:03:57,707 - ამას ავიღებ. -ჩემი ოთახი ღიაა. 776 01:03:57,792 --> 01:03:59,709 ყველას. უი. მოდი. 777 01:04:01,963 --> 01:04:04,881 ახლა თქვენ ორნი უბრალოდ წადით აქ სახლში. 778 01:04:06,717 --> 01:04:08,635 აბა, დავიკავოთ. 779 01:04:08,719 --> 01:04:12,138 მოდი, ჟან-ლუი. მოდი. ოჰ, კარგია. 780 01:04:12,223 --> 01:04:15,141 - ვინ იღებს თქვენს ხმას? - სკობი. ის არის ვინც გააპროტესტა. 781 01:04:15,226 --> 01:04:18,144 კარგი, მე ტექსის ოთახს ავიღებ აქ და გედეონის. 782 01:04:18,229 --> 01:04:21,314 თან წაიყვან ჟან-ლუი, და კარი შიგნიდან ჩაკეტეთ. 783 01:04:21,399 --> 01:04:24,067 მოდი, ჟან-ლუი. ჩვენ გვექნება საგანძურის ნადირობა. 784 01:04:26,696 --> 01:04:28,613 ტექსი? 785 01:04:31,242 --> 01:04:33,159 კაცო, ეს ჩარლის საქმეა. 786 01:04:33,244 --> 01:04:35,161 როგორც ჩანს. 787 01:04:35,246 --> 01:04:37,664 - გგონია, ჰერმანს უნდა დავურეკოთ? - რისთვის? 788 01:04:37,748 --> 01:04:40,667 თუ აქ არ არის, რატომ აწუხებს მას? 789 01:04:40,751 --> 01:04:42,794 და თუ არის? 790 01:04:42,878 --> 01:04:44,921 რატომ აწუხებს მას? 791 01:04:48,718 --> 01:04:50,844 ოჰ. 792 01:04:50,928 --> 01:04:53,847 - რა? - რა თქმა უნდა, აქ არაფერი აკლია? 793 01:04:53,931 --> 01:04:58,059 არა, ყველაფერი აქ არის. პოლიციამ მოგვაწოდა სია. 794 01:04:59,603 --> 01:05:02,522 რა თქმა უნდა, აქ არაფერია არ ღირს მეოთხედი მილიონი დოლარი. 795 01:05:02,606 --> 01:05:04,524 არა თუ ბრმები არ ვართ. 796 01:05:04,608 --> 01:05:07,861 ჩემს თავს სულ ვეუბნები ჩვენ ბევრი ფული მოვიპარეთ... 797 01:05:07,945 --> 01:05:10,864 მაგრამ აქამდე მე ჯერ ერთი გროშის სანახავად. 798 01:05:10,948 --> 01:05:13,950 შენ გგონია, იქნებ ჩვენ ვთევზაობთ არასწორი ნაკადით? 799 01:05:15,286 --> 01:05:17,203 რას ნიშნავს? 800 01:05:17,288 --> 01:05:21,082 დავუშვათ, ერთ-ერთ ჩვენგანს აქვს. იცი, როგორც კაცი ამბობს. 801 01:05:21,167 --> 01:05:23,376 ახლა ეს ძალიან უსიამოვნო იქნებოდა... 802 01:05:23,461 --> 01:05:26,379 ჩვენ ვართ ვეტერანები ერთი და იგივე ომისა და ყველა. 803 01:05:26,464 --> 01:05:31,217 აბა, იცით, გეტყვით, რომ მქონდეს. 804 01:05:31,302 --> 01:05:34,429 ოჰ, ბუნებრივია. ისევე, როგორც მე გეტყვით, რომ მქონოდა. 805 01:05:34,513 --> 01:05:36,431 ბუნებრივია. 806 01:05:36,515 --> 01:05:38,767 და ეს ეხება ჰერმანსაც. 807 01:05:38,851 --> 01:05:40,977 ბუნებრივია. 808 01:05:44,648 --> 01:05:47,317 ის კარგადაა, სილვი. პატიოსნად. 809 01:05:47,401 --> 01:05:50,487 უბრალოდ იჩქარეთ რაც შეიძლება მალე. კარგი. ნახვამდის. 810 01:05:52,323 --> 01:05:55,909 ახლა რომ გქონდეს განძი, სად დამალავდი? 811 01:05:57,161 --> 01:05:59,079 ბაღში დავმარხავდი. 812 01:05:59,163 --> 01:06:02,082 სველ, მაგრამ ეს კაცი არ აქვს ბაღი. 813 01:06:02,166 --> 01:06:04,584 - ოჰ, არც მე. -შენ არა? 814 01:06:04,668 --> 01:06:08,755 აბა, თუ დაგჭირდა ამ ოთახში დამალვა, სად დააყენებდი? 815 01:06:08,839 --> 01:06:11,591 - იქ ზევით. - იმ კარადის თავზე? 816 01:06:11,675 --> 01:06:15,178 იცით რამე? შეიძლება მართალი ხარ. 817 01:06:18,974 --> 01:06:22,894 ოჰ, იმედია ვერ ვიპოვი ნებისმიერი თმიანი წვრილმანი აქ ცხოვრობს. 818 01:06:24,021 --> 01:06:26,648 ჰეი, არის რაღაც. და მძიმეა. 819 01:06:26,732 --> 01:06:29,109 ვიპოვე! ვიპოვე! ვიპოვე! 820 01:06:29,193 --> 01:06:32,445 თუ ფიქრობთ, რომ ამისთვის იღებთ კრედიტს, გიჟი ხარ. 821 01:06:32,530 --> 01:06:34,614 ჩვენ მოვიგეთ! ჩვენ მოვიგეთ! ჩვენ მოვიგეთ! 822 01:06:34,698 --> 01:06:37,826 ჩვენ მოვიგეთ! ჩვენ მოვიგეთ! ჩვენ მოვიგეთ! ჩვენ მოვიგეთ! 823 01:06:38,911 --> 01:06:41,287 ჩვენ ვიპოვეთ! ჩვენ ვიპოვეთ! 824 01:06:41,372 --> 01:06:43,289 - იპოვე? - არა. 825 01:06:43,374 --> 01:06:46,292 -რას გულისხმობ არა? - ყვიროდა ბავშვი. 826 01:06:46,377 --> 01:06:48,753 იქ ზევით. ის იქ მაღლაა. 827 01:06:48,838 --> 01:06:51,548 დამიჯერე, იქ არაფერია. 828 01:06:51,632 --> 01:06:53,550 ჰო? 829 01:06:56,011 --> 01:06:57,929 ოჰ! 830 01:07:10,359 --> 01:07:12,902 ოჰ! ხტუნავ ფრიჯოლებს. 831 01:07:12,987 --> 01:07:14,737 ეს ჰერმანის სათადარიგოა. 832 01:07:17,074 --> 01:07:20,869 - სად არის? -ჩემს ოთახშია. 833 01:07:38,512 --> 01:07:41,431 ჯობია ბიჭი წაიყვანო დარბაზში. 834 01:07:49,023 --> 01:07:53,485 ოჰ, ახლა ვინ გააკეთებდა ასეთი საზიზღარი რამ? 835 01:07:55,070 --> 01:07:56,988 მთლად დარწმუნებული არ ვარ. 836 01:07:57,072 --> 01:07:59,199 კარგი, ეს ჩემი ოთახი არ არის. 837 01:07:59,283 --> 01:08:01,242 არც ჩემი. 838 01:08:01,327 --> 01:08:04,537 ოჰ, პოლიციას ეს ცოტათი არ მოეწონება. წკ, წკ, ცკ. 839 01:08:04,622 --> 01:08:08,625 შეგვეძლო გაგვეშრო და წაგვეყვანა დერეფანში საკუთარი ოთახისკენ. 840 01:08:08,709 --> 01:08:11,085 ის ნამდვილად არ გამოიყურება ძალიან ცუდად. 841 01:08:11,170 --> 01:08:13,213 ო, საწყალი მოხუცი ჰერმან. 842 01:08:13,297 --> 01:08:17,467 მას ჰგავს და წარმატებები ყოველთვის უცხო იყო. 843 01:08:17,551 --> 01:08:21,471 კარგი, იქნებ ახლა ის შეხვდეს მისი მეორე ხელი სადღაც. 844 01:08:29,897 --> 01:08:32,315 კაცი დაიხრჩო საწოლში? 845 01:08:32,399 --> 01:08:34,317 შეუძლებელია. 846 01:08:34,401 --> 01:08:36,945 და პიჟამოში - მეორე პიჟამოში. 847 01:08:37,029 --> 01:08:38,988 C'est trop სისულელეა. 848 01:08:39,073 --> 01:08:40,949 შეწყვიტე მოტყუება. 849 01:08:41,033 --> 01:08:43,993 ეს ცხვირი მეუბნება, როცა იტყუები. 850 01:08:44,078 --> 01:08:47,288 არასოდეს ცდება, 23 წელიწადში არა. 851 01:08:47,373 --> 01:08:50,416 ეს ცხვირი გამიკეთებს პოლიციის კომისარი. 852 01:08:50,501 --> 01:08:54,546 მისტერ დაილი, ან მისტერ ჯოშუა - რომელია? 853 01:08:54,630 --> 01:08:56,548 დაილი. 854 01:08:56,632 --> 01:08:59,842 და მაინც დარეგისტრირდი მეგევეში, როგორც ბატონი ჯოშუა. 855 01:08:59,927 --> 01:09:03,846 არ იცოდი რომ ეს კანონს ეწინააღმდეგებოდა სავარაუდო სახელით დარეგისტრირება? 856 01:09:03,931 --> 01:09:07,892 - არა, არ მქონია. - ამერიკაში ყოველთვის კეთდება. 857 01:09:08,978 --> 01:09:11,229 არცერთი თქვენგანი არ იქნება პარიზის დატოვების უფლება... 858 01:09:11,313 --> 01:09:13,398 სანამ ეს საკითხი არ გაირკვევა. 859 01:09:13,482 --> 01:09:16,985 მხოლოდ მე გაფრთხილებ, მე ვუყურებ. 860 01:09:17,069 --> 01:09:21,114 გილიოტინას ვიყენებთ ამ ქვეყანაში. 861 01:09:21,198 --> 01:09:24,659 ყოველთვის მეპარებოდა ეჭვი რომ დანა ჩამოდის... 862 01:09:24,743 --> 01:09:28,204 იწვევს არა უმეტეს მსუბუქი ჩხიკვის შეგრძნება... 863 01:09:28,289 --> 01:09:30,707 კისრის უკანა მხარეს. 864 01:09:30,791 --> 01:09:32,709 ეს მხოლოდ ვარაუდია, რა თქმა უნდა. 865 01:09:32,793 --> 01:09:36,045 იმედი მაქვს, არცერთი თქვენგანი არასოდეს გარკვევით აღმოაჩენს. 866 01:09:43,012 --> 01:09:44,929 როგორ ფიქრობთ, ვინ გააკეთა ეს? 867 01:09:45,014 --> 01:09:48,141 - გედეონ? - შესაძლოა. 868 01:09:48,225 --> 01:09:50,810 - ანუ ტექსი? - შესაძლოა. 869 01:09:50,894 --> 01:09:52,812 - მსუქანი ხარ, დამხმარე. - ასეა. 870 01:09:52,896 --> 01:09:54,814 - შემიძლია ერთი ასეთი? - ერთი რა? 871 01:09:54,898 --> 01:09:56,816 - მგონი ტექსმა გააკეთა. - ოჰ. 872 01:09:56,900 --> 01:09:59,819 - Vanille et chocolat, s'il vous plait. - როგორ ფიქრობ, რატომ გააკეთა ეს ტექსმა? 873 01:09:59,903 --> 01:10:01,821 იმიტომ რომ გედეონს ნამდვილად ვეჭვობ... 874 01:10:01,905 --> 01:10:04,365 და ეს ყოველთვის ადამიანია თქვენ არ გაქვთ ეჭვი. 875 01:10:04,450 --> 01:10:07,910 ქალებს ასე ალოგიკური ყოფნა ქალურად ჰგონიათ? ან ვერ ეხმარებიან? 876 01:10:07,995 --> 01:10:09,912 რა არის ამაში ალოგიკური? 877 01:10:09,997 --> 01:10:12,915 თქვენ უბრალოდ თქვით, რომ ეს ყოველთვის არის ის, რომელზეც ეჭვი არ გეპარებათ. 878 01:10:13,000 --> 01:10:15,335 გედეონზე ეჭვი გეპარება, ამიტომ ეს უნდა იყოს ტექსი. 879 01:10:15,419 --> 01:10:19,547 მეორეს მხრივ, თუ ეჭვი გეპარებათ ტექსზე ეს სხვა ბიჭი უნდა იყოს, გედეონი. 880 01:10:19,632 --> 01:10:21,758 - მგონი, უბრალოდ ვერ უშველიან. - ჰმ? 881 01:10:21,842 --> 01:10:23,760 - Ჯანმო? - ქალები. 882 01:10:23,844 --> 01:10:25,762 ოჰ. 883 01:10:25,846 --> 01:10:28,598 იცი, მე ვერ დავეხმარები სკობის მიმართ ბოდიშის გრძნობა. 884 01:10:29,767 --> 01:10:32,101 კარგი არ იქნებოდა ჩვენ რომ ასე ვიყოთ? 885 01:10:32,186 --> 01:10:34,103 - რა, სკობივით? -არა ჯინ კელი. 886 01:10:34,188 --> 01:10:37,106 გაიხსენე, როცა აქ ცეკვავდა მდინარესთან პარიზში ამერიკელი... 887 01:10:37,191 --> 01:10:39,108 მსოფლიოში ზრუნვის გარეშე? 888 01:10:39,193 --> 01:10:42,028 - ჰმ. -იცი, ეს კარგია. გინდა ცოტა? 889 01:10:42,112 --> 01:10:44,989 - აჰ - - ოჰ! 890 01:10:45,074 --> 01:10:46,991 არა, მადლობა. 891 01:10:47,076 --> 01:10:50,703 მგონი შენც არა. აი, მომეცი ეს. 892 01:10:50,788 --> 01:10:52,830 ვწუხვარ. 893 01:10:52,915 --> 01:10:55,792 ალექს, მეშინია. 894 01:10:55,876 --> 01:10:57,919 დიახ, ვიცი. 895 01:10:58,003 --> 01:11:00,838 ვერანაირი მიზეზი ვერ მოვიფიქრე რატომ მოკლეს. 896 01:11:00,923 --> 01:11:04,133 ისე, ალბათ ვინმემ იფიქრა რომ ოთხი წილი ძალიან ბევრი იყო. 897 01:11:04,218 --> 01:11:07,887 რა გაფიქრებინებს რომ ეს ვიღაცა სამით დაკმაყოფილდება? 898 01:11:07,971 --> 01:11:12,725 - მას ეს ყველაფერი უნდა. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენც მის გზაზე ვართ. - ასეა. 899 01:11:12,810 --> 01:11:17,021 რაღაც უნდა გავაკეთოთ. ვგულისხმობ, ნებისმიერ წუთს შეიძლება ჩვენი მოკვლა. 900 01:11:17,106 --> 01:11:19,023 გააკეთებდი ასეთ რამეს? 901 01:11:19,108 --> 01:11:21,776 რა, ვინმეს მოკვლა? 902 01:11:21,860 --> 01:11:24,570 არა. ჩამორთმევენ იქიდან თოკზე საყვარელი ქალის გადასარჩენად. 903 01:11:24,655 --> 01:11:26,614 ნოტრ-დამის ხუჭუჭავით. 904 01:11:26,699 --> 01:11:28,574 უჰ - ჰა? 905 01:11:28,659 --> 01:11:31,619 ვინ დააყენა ეს იქ? 906 01:11:35,165 --> 01:11:38,876 - იჩქარე და გამოიცვალე. მშიერი ვარ. - გამაგებინე რისი ჭამა გინდა... 907 01:11:38,961 --> 01:11:40,920 ასე რომ, მე შემიძლია გამოვარჩიო კოსტუმი, რომელიც ემთხვევა. 908 01:11:41,004 --> 01:11:43,005 ჰა, ჰა, ჰა, ჰა. 909 01:11:51,140 --> 01:11:53,141 უჰ-უჰ. 910 01:11:53,225 --> 01:11:54,600 რა გინდა? 911 01:11:54,685 --> 01:11:57,854 ეს არის სახლის დეტექტივი. რატომ არ გყავს იქ გოგო? 912 01:11:57,938 --> 01:11:59,856 ღმერთო, მავნებელი ხარ. 913 01:11:59,940 --> 01:12:03,317 -შეიძლება შემოვიდე? -არა მე ვაპირებ ვიბანაო. 914 01:12:03,402 --> 01:12:06,279 ხომ არ აჯობებდა აქ თუ გააკეთე? 915 01:12:06,363 --> 01:12:09,782 - რისთვის? - კარგი, არ ვისურვებდი ამ ტუალეტის გამოყენებას. 916 01:12:09,867 --> 01:12:12,869 ყოველ შემთხვევაში, არ მინდა მარტო ვიყო. მეშინია. 917 01:12:12,953 --> 01:12:15,204 შენ მხოლოდ მეზობლად ხარ. თუ რამე მოხდება, ოხერი. 918 01:12:21,795 --> 01:12:23,671 რეჯი? 919 01:12:23,756 --> 01:12:25,590 მიგიხვდი. ჰა, ჰა. 920 01:12:26,675 --> 01:12:29,510 გსმენიათ ოდესმე ამბავი იმ ბიჭის, რომელიც ტიროდა მგელი? 921 01:12:29,595 --> 01:12:31,846 შხაპი იქ არის. 922 01:12:31,930 --> 01:12:35,475 -აუ, მოდი, გააღე კარი. - ეს სასაცილო სიტუაციაა. 923 01:12:35,559 --> 01:12:38,978 შემიძლია ვიფიქრო ათეულ კაცზე რომლებსაც მხოლოდ ჩემი შხაპის გამოყენება სურთ. 924 01:12:39,062 --> 01:12:42,440 -ერთ-ერთს რატომ არ დაურეკავთ? -გაბედავ. 925 01:12:42,524 --> 01:12:44,942 ოჰ, კაი ხარ. 926 01:12:47,154 --> 01:12:50,490 -რას აკეთებ? - ფეხსაცმელი გავიხადე. 927 01:12:50,574 --> 01:12:53,993 გსმენიათ ვინმეს შესახებ შხაპის მიღება ფეხსაცმლით? 928 01:12:56,580 --> 01:12:59,999 მე ჩვეულებრივ ვმღერი ძველ ფავორიტებს როცა შხაპის ქვეშ ვარ. 929 01:13:00,083 --> 01:13:02,919 - რაიმე მოთხოვნა? - კარი დაკეტე. 930 01:13:03,003 --> 01:13:07,131 მეშინია, რომ ეს არ ვიცი, ქალბატონო. კარგად - 931 01:13:07,216 --> 01:13:09,258 - კარი დაკეტე. - რატომ? 932 01:13:09,343 --> 01:13:11,260 შედი და უყურე. 933 01:13:23,023 --> 01:13:25,274 წვეთოვანი. 934 01:13:26,527 --> 01:13:29,195 რამდენად ხშირად გადიხართ ეს პატარა რიტუალი? 935 01:13:29,279 --> 01:13:31,989 ოჰ, ყოველდღე. მწარმოებელი გირჩევთ. 936 01:13:32,074 --> 01:13:33,908 არ მჯერა. 937 01:13:33,992 --> 01:13:36,285 ოჰ, ეს არის - მოიცადე ერთი წუთი. 938 01:13:37,412 --> 01:13:39,831 აი ეტიკეტი. 939 01:13:39,915 --> 01:13:41,833 შეხედეთ წვრილმანს. 940 01:13:43,043 --> 01:13:45,127 "ამ კოსტუმის ჩაცმა რეცხვის დროს... 941 01:13:45,212 --> 01:13:47,588 ხელს უწყობს მისი ფორმის დაცვას. " 942 01:13:51,218 --> 01:13:53,219 უი! 943 01:13:54,263 --> 01:13:57,181 წყალგაუმტარი. 944 01:14:01,353 --> 01:14:03,646 მოიცადე. 945 01:14:03,730 --> 01:14:06,440 აკრო-ნეილონი. ბოჭკოვანი რეზისტენტული. 946 01:14:06,525 --> 01:14:10,444 პლასტიკური. ჟანგგამძლე. ცეცხლგამძლე. მტკიცებულება-მტკიცებულება. 947 01:14:10,529 --> 01:14:12,446 - კაკალი ხარ. - თხილის საწინააღმდეგო. 948 01:14:17,995 --> 01:14:21,205 -კი? - ქალბატონო ლამპერტი? ბართლომე. 949 01:14:21,290 --> 01:14:23,374 მე ველაპარაკე ვაშინგტონს, ქალბატონ ლამპერტ. 950 01:14:23,458 --> 01:14:25,960 წადით, ბატონო ბართლომე. მე ვუსმენ. 951 01:14:26,044 --> 01:14:30,715 ისე, მე ვუთხარი, რაც შენ თქვი იმის შესახებ, რომ ეს ადამიანი კარსონ დილის ძმაა. 952 01:14:30,799 --> 01:14:33,968 მე ვკითხე, რა იცოდნენ ამის შესახებ, და მითხრეს. 953 01:14:34,052 --> 01:14:36,220 თქვენ არ მოგეწონებათ ეს, ქალბატონო ლამპერტ. 954 01:14:36,305 --> 01:14:38,890 კარსონ დაილს ძმა არ ჰყავდა. 955 01:14:40,809 --> 01:14:43,728 - ქალბატონო ლამპერტი? - დარწმუნებული ხარ, რომ შეცდომა არ არის? 956 01:14:43,812 --> 01:14:47,148 არცერთი. ფრთხილად იყავით, ქალბატონო ლამპერტ. 957 01:14:47,232 --> 01:14:49,150 ნახვამდის. 958 01:14:58,035 --> 01:15:01,078 მთელი ჩემი წვეთოვანი-მშრალი წვეთოვანი დავტოვე. ეს ყველაფერი რიგზეა? 959 01:15:01,163 --> 01:15:03,205 რაშია საქმე? რამე ხომ არ არის? 960 01:15:04,374 --> 01:15:06,292 ალბათ შიმშილისგან სუსტი ხარ. 961 01:15:06,376 --> 01:15:08,294 დღეს მხოლოდ ხუთჯერ ჭამეთ. 962 01:15:08,378 --> 01:15:12,173 მე ვიწვევ ვინმეს, რომ სწრაფად შეასწოროს ჩემი სარჩელი და წაგიყვანთ სადილზე. 963 01:15:12,257 --> 01:15:14,884 წავიდეთ სადმე ხალხმრავალ ადგილას. თავს უამრავ ადამიანად ვგრძნობ. 964 01:15:24,853 --> 01:15:27,730 ჰეი, იცით, ეს ნივთი ჯერ კიდევ ნესტიანია. 965 01:15:31,318 --> 01:15:34,904 20 წუთი ერთი სიტყვაც არ გითქვამს. 966 01:15:34,988 --> 01:15:38,199 ჩარლზზე და სკობიზე ვფიქრობდი და ვინ იქნება შემდეგი. 967 01:15:38,283 --> 01:15:40,201 მე? 968 01:15:40,285 --> 01:15:43,204 არა მგონია იცოდე ვინ არის მკვლელი, შენ? 969 01:15:43,288 --> 01:15:45,206 არა ჯერ არა. 970 01:15:45,290 --> 01:15:49,710 ვინც ბოლომდე დარჩება ცოცხალი, საკმაოდ ბევრი შეკერილი გაქვთ ნომინაცია, არ ფიქრობთ? 971 01:15:49,795 --> 01:15:53,172 რის თქმას ცდილობ, რომ შეიძლებოდა ჩარლზი და სკობი მოვკლა? 972 01:15:53,256 --> 01:15:56,133 რა უნდა გავაკეთო შენს დასაკმაყოფილებლად? გახდე შემდეგი მსხვერპლი? 973 01:15:56,218 --> 01:15:59,136 - ყოველ შემთხვევაში, ეს დასაწყისია. - ოჰ. 974 01:15:59,221 --> 01:16:01,138 საერთოდ ვერ მესმის შენი. 975 01:16:01,223 --> 01:16:03,349 ერთ წუთს დამდევ საშხაპე ოთახის გარშემო. 976 01:16:03,433 --> 01:16:05,434 შემდეგ წუთს შენ ხარ მკვლელობაში მადანაშაულებენ. 977 01:16:06,687 --> 01:16:08,813 კარსონ დაილს ძმა არ ჰყავდა. 978 01:16:12,985 --> 01:16:15,903 ოჰ, ამის ახსნა შემიძლია, თუ უბრალოდ მოუსმენთ. 979 01:16:15,988 --> 01:16:19,407 ისე, კარგად ვერ წავალ წყვილი წყლის ფრთების გარეშე შემიძლია? 980 01:16:19,491 --> 01:16:23,035 - კარგი, მოემზადე ჩემი ცხოვრების ამბისთვის. - მხატვრული თუ არამხატვრული ლიტერატურა? 981 01:16:23,120 --> 01:16:26,414 - ეჰ - რატომ არ ჩუმდები? -კარგი! 982 01:16:26,498 --> 01:16:29,208 - მოსმენას აპირებ? - განაგრძე. 983 01:16:29,292 --> 01:16:31,210 ყველა უფლება. 984 01:16:31,294 --> 01:16:35,715 ახლა, როცა ახალგაზრდა ვიყავი, მამაჩემი მოელოდა, რომ მის ბიზნესში წავსულიყავი. 985 01:16:35,799 --> 01:16:38,718 ქოლგის ჩარჩოები. სწორედ მან გააკეთა. 986 01:16:38,802 --> 01:16:42,888 გონივრული საქმეა, ვფიქრობ, მაგრამ არ გავაკეთე აქვს გრძნობა იმ დღეებში იყოს გონივრული. 987 01:16:42,973 --> 01:16:45,474 ვფიქრობ, ეს ყველაფერი სადღაც მიგვიყვანს. 988 01:16:45,559 --> 01:16:48,728 ისე, მან დამაშორა ქოლგის ჩარჩოებს, ერთი რამისთვის. 989 01:16:48,812 --> 01:16:51,731 მაგრამ ამან დამიტოვა გარეშე ნებისმიერი პატიოსანი მხარდაჭერის საშუალება. 990 01:16:51,815 --> 01:16:53,733 რას გულისხმობ? 991 01:16:53,817 --> 01:16:55,735 ამ უაღრესად კონკურენტულ სამყაროში... 992 01:16:55,819 --> 01:16:59,071 როცა კაცს პროფესია არ აქვს, დიდი არჩევანი არ არის... 993 01:16:59,156 --> 01:17:02,742 ამიტომ დავიწყე ხალხის ძებნა ვისაც იმაზე მეტი ფული ჰქონდა ვიდრე სჭირდებოდა... 994 01:17:02,826 --> 01:17:04,952 მათ შორის ისეთებიც, რომლებსაც ისინი ძლივს გამოტოვებდნენ. 995 01:17:05,037 --> 01:17:07,121 შენ გულისხმობ რომ ქურდი ხარ? 996 01:17:08,248 --> 01:17:10,583 ისე, ეს არ არის ზუსტად ტერმინი მე ავირჩევდი... 997 01:17:10,667 --> 01:17:14,378 მაგრამ ის ერთგვარად იჭერს ნივთის სული. 998 01:17:14,463 --> 01:17:17,673 არ მჯერა. 999 01:17:17,758 --> 01:17:20,301 ახლა ნამდვილად ვერ გადანაშაულებ. 1000 01:17:20,385 --> 01:17:23,262 მაგრამ მე მჯერა. აი ამის არ მჯერა. 1001 01:17:23,346 --> 01:17:26,682 ასე რომ, ნახვამდის, ალექსანდრ დაილ, კეთილი იყოს შენი მობრძანება სახლში, პიტერ ჯოშუა. 1002 01:17:27,726 --> 01:17:29,935 ბოდიში. სახელია ადამ კენფილდი. 1003 01:17:30,020 --> 01:17:33,606 - ადამ კენფილდი? -მმ-ჰმ. 1004 01:17:33,690 --> 01:17:37,651 მშვენიერია. ხვდები რომ გქონდა სამი სახელი ბოლო ორი დღის განმავლობაში? 1005 01:17:37,736 --> 01:17:40,404 არც კი ვიცი ვისაც უკვე ველაპარაკები. 1006 01:17:40,489 --> 01:17:43,699 - კარგი, კაცი იგივეა, სახელიც რომ არ იყოს. - არა, ის არ არის. 1007 01:17:43,784 --> 01:17:47,036 - ადამ კენფილდი თაღლითია და მინდა ვიცოდე რატომ. - კარგი, მარტივია. 1008 01:17:47,120 --> 01:17:49,538 მომწონს რასაც ვაკეთებ. მე მსიამოვნებს ჩემი სამუშაო. 1009 01:17:49,623 --> 01:17:52,291 ბევრი მამაკაცი არ არის რომლებსაც ისევე უყვართ თავიანთი საქმე, როგორც მე. 1010 01:17:52,375 --> 01:17:54,794 ოდესმე მიმოიხედე გარშემო. 1011 01:17:54,878 --> 01:17:57,379 არის ქალბატონი კენფილდი? 1012 01:17:58,590 --> 01:18:01,133 - კი, მაგრამ ჩვენ დავშორდით. - მაგრამ ჩვენ დავშორდით. 1013 01:18:01,218 --> 01:18:04,637 - ასეა. ახლა წადი და ვახშამი მიირთვით. - ოჰ, ცხენის ჭამა შემეძლო. 1014 01:18:04,721 --> 01:18:06,639 მგონი სწორედ ასე უბრძანე. 1015 01:18:06,723 --> 01:18:10,142 არ გაბედო ჩემთან ცივილიზაცია მას შემდეგ რაც მიმიყვანა ასე. 1016 01:18:10,227 --> 01:18:13,646 - როგორ მიგიყვანე? - ოჰ, ეს საოცარი უარი. 1017 01:18:13,730 --> 01:18:15,648 შენ იცოდი, რომ წინააღმდეგობას ვერ გავუწევდი. 1018 01:18:15,732 --> 01:18:18,901 - ახლა თურმე მხოლოდ ფული გაინტერესებს. - ასეა. 1019 01:18:18,985 --> 01:18:21,904 - ოჰ. -კარგი რა გინდა მეთქვა? 1020 01:18:21,988 --> 01:18:25,324 რომ ლამაზი გოგონა აღმაშფოთებელი მანერით უფრო მეტს ნიშნავს ჩემნაირი ძველი პროფესიონალისთვის... 1021 01:18:25,408 --> 01:18:27,326 ვიდრე მეოთხედი მილიონი დოლარი? 1022 01:18:27,410 --> 01:18:30,955 - არა მგონია. - ეს ცელქია, შემიძლია გითხრათ. 1023 01:18:31,039 --> 01:18:33,207 ჰმ. 1024 01:18:33,291 --> 01:18:35,668 - რა? - არ მოგსვლია... 1025 01:18:35,752 --> 01:18:38,796 რომ მძიმე დრო მაქვს ხელები მოშორებით? 1026 01:18:42,884 --> 01:18:46,804 -აუ შენი სახე უნდა ნახო. - რა შუაშია? 1027 01:18:46,888 --> 01:18:48,556 საყვარელია. 1028 01:18:48,640 --> 01:18:50,558 ოჰ. 1029 01:18:51,685 --> 01:18:54,270 ახლა რა უბედურებაა? 1030 01:18:54,354 --> 01:18:57,565 აღარ მშია. დიდებული არ არის? 1031 01:18:58,650 --> 01:19:01,569 -ადამ! - ყველაფერი რიგზეა. მოდი და ნახე. 1032 01:19:19,546 --> 01:19:22,464 არც ისე ცუდად გამოიყურები ამ კუთხით. 1033 01:19:22,549 --> 01:19:24,967 რატომ გგონია რომ აქ მოგიყვანე? 1034 01:19:25,051 --> 01:19:27,386 იქნებ გინდოდა მე სამუშაოს სახეობის სანახავად... 1035 01:19:27,470 --> 01:19:29,388 კონკურსი გამოდიოდა. 1036 01:19:29,472 --> 01:19:31,390 საკმაოდ კარგი, ჰა? 1037 01:19:31,474 --> 01:19:34,393 ყველაფერს ვასწავლიდი, რასაც აკეთებენ. 1038 01:19:34,477 --> 01:19:38,689 ოჰ, გააკეთეს ასეთი რამ თქვენს დღეში უკან? 1039 01:19:38,773 --> 01:19:41,692 რა თქმა უნდა. როგორ გგონიათ, როგორ მოვხვდი აქ? 1040 01:19:47,574 --> 01:19:49,909 - საპასუხოდ კოცნის უფლება არ გაქვს ხო? - ოჰ, არა. 1041 01:19:49,993 --> 01:19:53,012 ექიმმა თქვა, რომ ცუდია ჩემი თერმოსტატისთვის. 1042 01:20:07,219 --> 01:20:10,387 კარგი, როცა წამოხვალ, მოდი, არა? 1043 01:20:10,472 --> 01:20:12,681 აბა, მოდი. 1044 01:20:29,491 --> 01:20:31,408 ჰო. 1045 01:20:31,493 --> 01:20:34,078 ჰმ? 1046 01:20:34,162 --> 01:20:36,080 ფოიეში? 1047 01:20:40,001 --> 01:20:43,921 უაზრო ხარ თუ რამე? დილის 3:30 საათია. 1048 01:20:45,674 --> 01:20:47,591 ამას გულისხმობ? 1049 01:20:49,678 --> 01:20:53,555 ყველა უფლება. კარგი, მაშინვე ქვემოთ ვიქნები. მოიცადე ერთი წუთი. 1050 01:21:31,811 --> 01:21:34,179 ჰეი, აანთეთ შუქები! 1051 01:21:41,646 --> 01:21:44,273 ჰეი, როგორ აჩერებ ამ საქმეს? 1052 01:22:04,336 --> 01:22:07,212 სამი მათგანი, ყველა პიჟამოში? დაცინვაა. 1053 01:22:07,297 --> 01:22:09,715 რა არის ეს, რაღაც ახალი ამერიკული მოდა? 1054 01:22:09,799 --> 01:22:13,469 ახლა კი შენი მეგობარი, რომელიც აქ ცხოვრობს, ტეხასიდან... 1055 01:22:13,553 --> 01:22:15,721 ის ჰაერში გაუჩინარდა. 1056 01:22:15,805 --> 01:22:18,599 - სად არის? - ნეტავ ვიცოდე. 1057 01:22:18,683 --> 01:22:20,809 მადამ? 1058 01:22:22,520 --> 01:22:26,273 მითხარი, მისტერ დაილ. სად იყავი 3:30 საათზე? მ.? 1059 01:22:26,358 --> 01:22:28,734 ჩემს ოთახში, მძინავს. 1060 01:22:28,818 --> 01:22:31,153 - და თქვენ, ქალბატონო ლამპერტ? - მეც ვიყავი. 1061 01:22:31,237 --> 01:22:33,489 მისტერ დილის ოთახში? 1062 01:22:33,573 --> 01:22:35,491 არა, ჩემს ოთახში. 1063 01:22:36,576 --> 01:22:39,078 აშკარად სიმართლეს ამბობ... 1064 01:22:39,162 --> 01:22:42,414 რატომ მოიგონებდი ასეთი სასაცილო ამბავი? 1065 01:22:43,833 --> 01:22:47,378 და მე რომ შენ ვიყო, პიჟამოში არ დავრჩებოდი. 1066 01:22:47,462 --> 01:22:49,463 ღამე მშვიდობისა. 1067 01:22:51,174 --> 01:22:54,259 კარგად, ეს ამთავრებს მას. ტექსს აქვს ფული. 1068 01:22:54,344 --> 01:22:58,305 -წადი დაიძინე. შეგატყობინებთ, როცა მას ვიპოვი. -ახლავე მიდიხარ მის მოსაძებნად? 1069 01:22:58,390 --> 01:23:02,142 თუ პოლიცია პირველად იპოვის მას, ისინი არ აპირებენ ეს მილიონის მეოთხედი ჩვენთვის გადმოსცეს. 1070 01:23:02,227 --> 01:23:05,020 -ოჰ ადამ... -დაწექი საწოლში და კარი გამოკეტე. 1071 01:23:12,320 --> 01:23:15,239 - ჰო? - ახლა შენ მომისმინე, დაილ. 1072 01:23:15,323 --> 01:23:18,617 მე ვიცი ვის აქვს ეს ფული, კაცო, და მე მინდა ჩემი წილი. 1073 01:23:18,701 --> 01:23:23,372 როგორც ჩანს, ყოველდღე იზრდება და იზრდება. კარგი, მე არ გავქრები, სანამ არ გავიგებ. 1074 01:23:23,456 --> 01:23:25,791 -სად ხარ ტექს? - მოდი, კაცო. 1075 01:23:25,875 --> 01:23:29,420 შეხედე, დედაჩემმა არ გაზარდა არა სულელი ბავშვები. 1076 01:23:29,504 --> 01:23:31,422 გეტყვი რა. 1077 01:23:31,506 --> 01:23:33,424 გინდა მიპოვო... 1078 01:23:33,508 --> 01:23:35,426 უბრალოდ მხარზე გადახედე... 1079 01:23:35,510 --> 01:23:38,429 იმიტომ, რომ ამიერიდან მე შენს უკან ვიქნები. 1080 01:23:48,773 --> 01:23:50,732 გახსენი. 1081 01:23:55,488 --> 01:23:59,408 - ვფიქრობ, ვცდებოდი, რომ ტექსს ჰქონდა ფული. - რატომ? 1082 01:23:59,492 --> 01:24:01,910 მე მხოლოდ მისგან გავიგე. ის ჯერ კიდევ მშიერია. 1083 01:24:01,995 --> 01:24:05,080 ეს ნიშნავს გედეონის მოკვლას არ მიმიღია მისთვის. 1084 01:24:05,165 --> 01:24:08,667 ასე რომ, მან შეზღუდა ის ჩვენამდე. თქვენ ეს გაქვთ. 1085 01:24:08,751 --> 01:24:11,211 მაგრამ მე ყველგან გავიხედე. თქვენ იცით, რომ მაქვს. 1086 01:24:11,296 --> 01:24:13,172 სად არის ავიაკომპანიის ჩანთა? 1087 01:24:13,256 --> 01:24:15,799 -გარდერობში. - მიიღე. 1088 01:24:15,884 --> 01:24:17,801 უფალო, შენ ჯიუტი ხარ. 1089 01:24:17,886 --> 01:24:20,971 ჩარლზს თან უნდა ჰქონოდა მატარებელში, როცა ტექსმა მოკლა. 1090 01:24:21,055 --> 01:24:22,973 მადლობა. 1091 01:24:24,392 --> 01:24:27,478 ყველა და მისი დეიდა ლილიანის გავიარე ეს ჩანთა... 1092 01:24:27,562 --> 01:24:29,480 მათ შორის მეც. 1093 01:24:29,564 --> 01:24:32,483 - კარგი, ჩვენ კიდევ გავაკეთებთ. - დღეში ერთხელ მაინც ვყოფილვარ. 1094 01:24:32,567 --> 01:24:34,485 ვინმე დაინახავდა. 1095 01:24:36,488 --> 01:24:39,865 იქ არის, რეჯი. ჩვენ მას ახლა ვუყურებთ. 1096 01:24:39,949 --> 01:24:42,534 ამ საწოლზე რაღაც ღირს მეოთხედი მილიონი დოლარი. 1097 01:24:42,619 --> 01:24:46,121 - მაგრამ რა? - არ ვიცი. არ ვიცი. 1098 01:24:46,206 --> 01:24:48,582 ოთხი პასპორტი. არა. 1099 01:24:50,627 --> 01:24:52,628 ორთქლის ბილეთი. 1100 01:24:54,547 --> 01:24:56,423 - იქ არის რამე? -არაფერი. 1101 01:24:56,508 --> 01:24:58,342 საფულე. 1102 01:24:59,928 --> 01:25:01,845 სავარცხელი? არა. 1103 01:25:02,931 --> 01:25:04,848 შადრევანი კალამი. 1104 01:25:07,977 --> 01:25:09,895 რაც შეეხება ამ გასაღებს? 1105 01:25:09,979 --> 01:25:11,897 ბინამდე. ჩემსას ზუსტად ემთხვევა. 1106 01:25:11,981 --> 01:25:13,941 ოჰ. 1107 01:25:15,360 --> 01:25:17,861 დადებს, რომ არა ეს ნამდვილად გვჭირდება. 1108 01:25:19,155 --> 01:25:21,156 თქვენ გჭირდებათ ისინი. 1109 01:25:23,993 --> 01:25:28,997 ამას ჯერ კიდევ არ აქვს აზრი, მაგრამ არ ღირს მეოთხედი მილიონი დოლარი ან. 1110 01:25:31,084 --> 01:25:33,252 - ერთი წუთით. - რა? 1111 01:25:33,336 --> 01:25:35,546 - კბილის ფხვნილი. - რას იტყვი? 1112 01:25:35,630 --> 01:25:38,382 შეგიძლიათ ჰეროინის ამოცნობა? მხოლოდ მისი გემოთი? 1113 01:25:44,222 --> 01:25:46,181 ჰეროინი. 1114 01:25:46,266 --> 01:25:48,392 - პიტნის არომატული ჰეროინი. - ჰმ. 1115 01:25:49,978 --> 01:25:51,937 ხო, მგონი ეს არის. 1116 01:25:52,021 --> 01:25:53,939 ჩიხი. 1117 01:25:54,023 --> 01:25:57,442 აბა, დაიძინე. დილით სამსახურში უნდა წახვიდე. 1118 01:25:57,527 --> 01:25:59,903 ამაღამ მეტი არაფერი შეგვიძლია. 1119 01:25:59,988 --> 01:26:02,239 მიყვარხარ, ადამ. 1120 01:26:03,700 --> 01:26:05,659 დიახ, შენ მითხარი. 1121 01:26:05,743 --> 01:26:09,329 არა, ბოლოს ვთქვი, "მიყვარხარ, ალექს." 1122 01:26:09,414 --> 01:26:13,542 ოჰ. 1123 01:26:25,096 --> 01:26:27,848 - დაიჭირე. ისინი აღიარებენ დიდ ბრიტანეთს. -აუ ლა ვაჩე. 1124 01:26:27,932 --> 01:26:30,058 ბატონო თავმჯდომარევ, დელეგატებო... 1125 01:26:30,143 --> 01:26:32,728 და ჩემი გამორჩეული კოლეგა იტალიიდან. 1126 01:26:32,812 --> 01:26:37,024 მისი უდიდებულესობის დელეგაციამ მოისმინა დიდი მოთმინება სამხრეთ ევროპელებს - 1127 01:26:37,108 --> 01:26:39,484 - ოჰ, შენ ხარ? - არა, ყველაფერი რიგზეა. რა გჭირს, ადამ? 1128 01:26:39,569 --> 01:26:41,486 არაფერი. მგონი რაღაც ვიპოვე. 1129 01:26:41,571 --> 01:26:44,489 ტექსის ოთახს ვათვალიერებდი და წააწყდა ამას ნაგვის კალათაში. 1130 01:26:44,574 --> 01:26:46,491 ისევ ერთმანეთზე დავდე. 1131 01:26:46,576 --> 01:26:48,994 ეს არის ქვითარი, რომელიც გრანპიერმა მომცა ჩარლზის ნივთებისთვის. 1132 01:26:49,078 --> 01:26:51,496 - ვერ ვხვდები, როგორ იქნება... -არ უყურებ. 1133 01:26:51,581 --> 01:26:55,167 როცა ავიაკომპანიის ჩანთა გავიარეთ, რაღაც აკლდა - "un დღის წესრიგი". 1134 01:26:55,251 --> 01:26:59,004 ეს პაემნების წიგნია, არა? იქ არ იყო. 1135 01:26:59,088 --> 01:27:01,006 ასეა. 1136 01:27:01,090 --> 01:27:03,008 მახსოვს გრანპიერი გადახედე მას... 1137 01:27:03,092 --> 01:27:05,886 მაგრამ მასში არაფერი იყო პოლიციის აზრით, ეს ძალიან მნიშვნელოვანი იყო. 1138 01:27:05,970 --> 01:27:08,013 შეგიძლიათ მასში რაიმე გახსოვთ საერთოდ? 1139 01:27:08,097 --> 01:27:11,516 ისე, რაღაც თქვა ჩარლზის ბოლო პაემნის შესახებ. 1140 01:27:11,601 --> 01:27:13,518 ვისთან ერთად? სად? 1141 01:27:13,603 --> 01:27:16,521 -მგონი მხოლოდ სად ეწერა. - მოდი, რეჯი, დაფიქრდი. 1142 01:27:16,606 --> 01:27:18,523 ეს შეიძლება იყოს ის, რასაც ჩვენ ვეძებთ. 1143 01:27:18,608 --> 01:27:21,526 ადამ, ეს ფული ჩვენ არ გვეკუთვნის. 1144 01:27:21,611 --> 01:27:24,529 - თუ დავიცვათ, კანონს დავარღვევთ. - სისულელეა. ჩვენ არ გამოგვიპარავს. 1145 01:27:24,614 --> 01:27:27,366 - არ არსებობს კანონი მოპარული ფულის მოპარვის წინააღმდეგ. - რა თქმა უნდა, არის. 1146 01:27:27,450 --> 01:27:28,659 - არსებობს? - დიახ. 1147 01:27:28,743 --> 01:27:30,952 როდის მიიღეს ასეთი სულელური კანონი? დაფიქრდი, რეჯი. 1148 01:27:31,037 --> 01:27:34,873 - რა იყო იმ პაემნების წიგნში? - ოჰ, ეს იყო ადგილი ან ქუჩის კუთხე ან რაღაც. 1149 01:27:34,957 --> 01:27:36,875 უყურე. მე ვარ. 1150 01:27:50,264 --> 01:27:53,850 საქართველოს - დასავლური ნახევარსფეროს კონფერენცია - 1151 01:27:55,561 --> 01:27:57,562 დასავლეთ ნახევარსფეროს კონფერენციაზე... 1152 01:27:57,647 --> 01:27:59,564 გაიმართა 22 მარტს - 1153 01:27:59,649 --> 01:28:02,442 არა, მოიცადე! გასულ ხუთშაბათს, 5:00 საათი იყო... 1154 01:28:02,527 --> 01:28:04,861 ელიზეს მინდვრების ბაღები. 1155 01:28:04,946 --> 01:28:06,863 ესე იგი, ადამ! ბაღები! 1156 01:28:06,948 --> 01:28:10,200 აბა, დღეს ხუთშაბათია, და თითქმის 5:00 საათია, მოდი. 1157 01:28:11,285 --> 01:28:13,203 ყველაფერი რიგზეა, ბატონებო. გააგრძელე. 1158 01:28:16,290 --> 01:28:18,333 ახლა რა? 1159 01:28:18,418 --> 01:28:21,253 5:00 ხუთშაბათი, ბაღები. 1160 01:28:21,337 --> 01:28:23,255 რაღაც უნდა იყოს აქ. 1161 01:28:23,339 --> 01:28:25,257 ჩარლზის დანიშვნა გასულ კვირას იყო. 1162 01:28:25,341 --> 01:28:28,552 - კი, ვიცი, მაგრამ მხოლოდ ეს დაგვრჩენია. -არ ხუმრობ. 1163 01:28:28,636 --> 01:28:31,054 ათი წუთის წინ სამსახური მქონდა. 1164 01:28:31,139 --> 01:28:34,057 ახლა სხვა სამსახური გაქვს, ამიტომ შეწყვიტე წუწუნი და დაიწყე ყურება. 1165 01:28:34,142 --> 01:28:37,060 მე დავიჭერ იმ მხარეს. შენ აქეთ ირგვლივ. 1166 01:29:15,892 --> 01:29:19,144 უიმედოა. არც კი ვიცი რას ვეძებთ. 1167 01:29:19,228 --> 01:29:21,521 არა მგონია ტექსმაც გააკეთოს. 1168 01:29:21,606 --> 01:29:24,232 -ტექსი? ის აქ არის? - შეხედე. 1169 01:29:29,030 --> 01:29:32,491 ვაპირებ ვნახო რას აპირებს. შენ აქ დარჩი. 1170 01:29:32,575 --> 01:29:35,535 ფრთხილად, ადამ. მან უკვე მოკლა სამი კაცი. 1171 01:30:42,270 --> 01:30:44,187 მოიცადე! მოიცადე! 1172 01:30:44,272 --> 01:30:46,189 ტაქსი! 1173 01:30:46,274 --> 01:30:48,191 გაუფრთხილდი. 1174 01:31:05,835 --> 01:31:08,128 კარგი, სად არის წერილი? 1175 01:31:09,171 --> 01:31:12,757 წერილი, ხო? არაფრის ღირსი არ არის. 1176 01:31:12,842 --> 01:31:15,760 იცი რასაც ვგულისხმობ. კონვერტი შტამპებით. 1177 01:31:15,845 --> 01:31:17,762 მე მინდა. 1178 01:31:17,847 --> 01:31:20,724 შენ გრინჰორნი. 1179 01:31:20,808 --> 01:31:25,395 რატომ, სქელი თავის ქალა, კურდღლისმოყვარე, ნახევრად გონიერი გრინჰორნი. 1180 01:31:25,479 --> 01:31:28,315 და ისინი ორივე ძალიან ჭკვიანები იყვნენ ჩვენთვის. 1181 01:31:28,399 --> 01:31:32,152 -რაზე მელაპარაკები? - ჯერ ქმარი, ახლა ის. 1182 01:31:32,236 --> 01:31:34,446 მან ყველა მათგანს დიდი თვალები დაანათა შენსკენ... 1183 01:31:34,530 --> 01:31:39,117 და თქვენ მას კვერცხივით დაეცათ მაღალი ქათმისგან. 1184 01:31:39,201 --> 01:31:41,453 კონვერტი გინდა? 1185 01:31:41,537 --> 01:31:44,831 იქ. შენ აიღე. ეს ყველაფერი შენია. 1186 01:31:47,877 --> 01:31:51,171 სამივე "არაფრისთვის" მოკალი! 1187 01:31:53,424 --> 01:31:55,300 შენ გრინჰორნი! 1188 01:31:55,384 --> 01:31:58,386 შე ბლოკადა თავგადასავალი! 1189 01:31:58,471 --> 01:32:00,889 შე ნინკომპუფ! 1190 01:32:04,060 --> 01:32:05,977 სილვი! რას აკეთებ აქ? 1191 01:32:06,062 --> 01:32:08,313 ჟან-ლუის ველოდები. 1192 01:32:08,397 --> 01:32:10,315 ოჰ. რას აკეთებს ის? 1193 01:32:10,399 --> 01:32:13,610 ის ისეთი აღელვებული იყო, როცა მარკები მიიღო შენ მას დღეს დილით აჩუქე. 1194 01:32:13,694 --> 01:32:16,571 - მან თქვა, რომ მათ მსგავსი არასდროს უნახავს. - მიხარია. 1195 01:32:16,656 --> 01:32:18,573 - რა არის ეს ყველაფერი? - მარკების ბაზარი. 1196 01:32:18,658 --> 01:32:20,617 იქ ყოველ ხუთშაბათს შუადღისას. 1197 01:32:20,701 --> 01:32:23,036 სწორედ იქ ვაჭრობს ჟან-ლუი თავის მარკებს. 1198 01:32:24,413 --> 01:32:26,998 - კარგი უფალო, სად არის? - რა გჭირს, ჩერი? 1199 01:32:27,083 --> 01:32:29,334 მარკები! ისინი იმსახურებენ სიმდიდრეს! 1200 01:32:29,418 --> 01:32:32,128 - რა? - ბედი! მოდი! 1201 01:32:39,512 --> 01:32:42,430 -აუ, მე მას ვერსად ვხედავ. - ჩვენ დავშორდებით. 1202 01:32:42,515 --> 01:32:44,599 -შენ იქით გაიხედე. - კარგი. 1203 01:32:48,521 --> 01:32:54,484 ჟან-ლუი. 1204 01:32:54,568 --> 01:32:57,028 ჟან-ლუი! 1205 01:33:04,453 --> 01:33:08,331 ჟან-ლუი. 1206 01:33:08,416 --> 01:33:11,334 რეჯი. რეჯი. 1207 01:33:14,296 --> 01:33:17,215 ჟან-ლუი, მადლობა ზეცას. გაქვთ - 1208 01:33:18,592 --> 01:33:22,470 - ეს რა არის? - კაცმა ეს ყველაფერი მხოლოდ სამში მომცა. 1209 01:33:22,555 --> 01:33:26,266 კაცი? ოჰ, არა, ჟან-ლუი. Ჯანმო? სად? 1210 01:33:28,686 --> 01:33:31,146 Vite, Mon chéri. ვიტე. 1211 01:33:32,356 --> 01:33:33,982 - ლა-ბასი. - მოდი. 1212 01:33:38,029 --> 01:33:40,947 - ოჰ, მაგრამ ის წავიდა. - მე მას არ ვადანაშაულებ. 1213 01:33:41,032 --> 01:33:43,450 ენტრესი. 1214 01:33:44,994 --> 01:33:47,287 - ბატონო ფელიქსი? - უი. 1215 01:33:49,331 --> 01:33:52,500 გელოდებოდი. ვიცოდი რომ მოხვალ. 1216 01:33:52,585 --> 01:33:54,502 შეხედეთ მათ, ქალბატონო. 1217 01:33:54,587 --> 01:33:58,298 ოდესმე გქონიათ მთელი ცხოვრების განმავლობაში, გინახავთ რამე ასეთი ლამაზი? 1218 01:33:58,382 --> 01:34:01,301 ვწუხვარ. მარკების შესახებ არაფერი ვიცი. 1219 01:34:01,385 --> 01:34:05,680 მე მათ ვიცნობ, როგორც ადამიანმა იცის საკუთარი სახე, თუმცა მე ისინი არასოდეს მინახავს. 1220 01:34:05,765 --> 01:34:08,099 ეს არის შვედური ოთხი შილინგი... 1221 01:34:08,184 --> 01:34:10,226 დენ გულა ფირასკილინგენს ეძახიან... 1222 01:34:10,311 --> 01:34:12,270 დაბეჭდილია 1854 წელს. 1223 01:34:12,354 --> 01:34:15,607 - რა ღირს? - ოჰ, ფული უმნიშვნელოა. 1224 01:34:15,691 --> 01:34:17,859 ვშიშობ, რომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანია. 1225 01:34:17,943 --> 01:34:21,196 ისე, თქვენს ფულში, შესაძლოა, $85,000. 1226 01:34:22,323 --> 01:34:24,240 - შეიძლება დავჯდე? - დიახ. 1227 01:34:24,325 --> 01:34:27,452 - და ლურჯი? - ოჰ, ჰავაის ცისფერი ჰქვია. 1228 01:34:27,536 --> 01:34:30,663 1894 წელს მფლობელი მოკლეს კონკურენტი კოლექციონერის მიერ... 1229 01:34:30,748 --> 01:34:32,665 რომელიც მისი ფლობით იყო შეპყრობილი. 1230 01:34:32,750 --> 01:34:34,709 და რა არის მისი ღირებულება დღეს? 1231 01:34:34,794 --> 01:34:37,378 65000. 1232 01:34:37,463 --> 01:34:41,007 - და ბოლო. - აჰ, საუკეთესო ბოლოს. 1233 01:34:41,092 --> 01:34:44,552 Le chef-d'œuvre de la კოლექცია. შედევრი. 1234 01:34:44,637 --> 01:34:47,388 ყველაზე ძვირფასი ბეჭედი სამყაროში. 1235 01:34:47,473 --> 01:34:49,432 მას ეძახიან გაზეთი მოლდავე. 1236 01:34:49,517 --> 01:34:54,395 ხელით იბეჭდებოდა ფერად ქაღალდზე და აღინიშნება პრინტერის ინიციალებით. 1237 01:34:54,480 --> 01:34:59,109 დღეს მას აქვს ღირებულება 100000 დოლარიდან. 1238 01:34:59,193 --> 01:35:01,694 ქურდი არ ვარ, ქალბატონო. 1239 01:35:01,779 --> 01:35:03,738 ვიცოდი, რომ რაღაც შეცდომა იყო. 1240 01:35:07,785 --> 01:35:10,703 შენ ბიჭს დიდებული აჩუქე სანაცვლოდ ბევრი მარკა. 1241 01:35:10,788 --> 01:35:12,705 - ახლა იყიდება? -მოდი ვნახო. 1242 01:35:12,790 --> 01:35:15,291 350 ევროპული, 200 აზიური... 1243 01:35:15,376 --> 01:35:18,294 175 ამერიკელი, 100 აფრიკელი... 1244 01:35:18,379 --> 01:35:21,297 და 12 პრინცესა გრეისის სამახსოვრო... 1245 01:35:21,382 --> 01:35:23,299 რომელიც მოდის 10 ფრანკზე. 1246 01:35:25,678 --> 01:35:27,929 და არ დაივიწყო ესენი. 1247 01:35:28,013 --> 01:35:30,181 გმადლობთ. 1248 01:35:30,266 --> 01:35:32,142 - ბოდიში. - ოჰ, არა. 1249 01:35:32,226 --> 01:35:36,437 რამდენიმე წუთი ისინი ჩემი იყვნენ. ეს საკმარისია. 1250 01:35:40,943 --> 01:35:43,903 ადამ? ადამ? 1251 01:36:26,322 --> 01:36:28,740 - გამარჯობა? -ბატონო ბართლომე? 1252 01:36:28,824 --> 01:36:30,742 დიახ. 1253 01:36:30,826 --> 01:36:32,911 ტექსი მოკვდა. ჩაახრჩო. 1254 01:36:36,165 --> 01:36:39,626 და ადამმა ეს გააკეთა. მან ყველა მოკლა. 1255 01:36:39,710 --> 01:36:43,379 -დარწმუნებული ხარ? - დიახ, დარწმუნებული ვარ. 1256 01:36:43,464 --> 01:36:46,758 ტექსმა დაწერა სიტყვა "დაილი" სიკვდილამდე. 1257 01:36:49,345 --> 01:36:51,262 ის არის მკვლელი, გეუბნებით. 1258 01:36:51,347 --> 01:36:55,016 მოიცადეთ, ქალბატონო ლამპერტ. ჯობია ისევ მომცე. 1259 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 ეს იყო შტამპები წერილზე ჩარლზი თან იყო მატარებელში. 1260 01:36:58,395 --> 01:37:02,106 ისინი მუდამ თვალწინ იყვნენ, მაგრამ არავის შეუწუხებია კონვერტის დათვალიერება. 1261 01:37:02,191 --> 01:37:05,443 ქალბატონო ლამპერტ, მომისმინეთ. თქვენ არ ხართ უსაფრთხო, სანამ ეს მარკები გაქვთ. 1262 01:37:05,527 --> 01:37:09,239 ვნახოთ. იცით თუ არა ცენტრალური ბაღი Palais Royale-ში? 1263 01:37:09,323 --> 01:37:11,824 - დიახ. კოლონადა? - დიახ, კოლონადასთან. 1264 01:37:11,909 --> 01:37:16,871 - რაც შეიძლება სწრაფად მიხვიდე. იჩქარეთ, ქალბატონო ლამპერტ. -მაშინვე მივდივარ. ნახვამდის. 1265 01:37:30,719 --> 01:37:33,721 რეჯი! მარკები! სად არიან ისინი? რეჯი! მოიცადე! 1266 01:37:33,806 --> 01:37:37,016 ანუ შენც შეგიძლია მომკლა? ტექსი მოკვდა. ხალიჩაზე „დაილი“ დაწერა. 1267 01:37:37,101 --> 01:37:40,561 - მე დილი არ ვარ. შენ ეს იცი. - მაგრამ ტექსმა ეს არ იცოდა. შენ მკვლელი ხარ. 1268 01:37:40,646 --> 01:37:42,563 რეჯი, მე მინდა ეს მარკები! 1269 01:37:42,648 --> 01:37:45,608 - Palais Royale, ვიტე. - Je suis occupé. 1270 01:37:45,693 --> 01:37:47,860 - Mais c'est très სასწრაფოდ. - ოკუპაცია. 1271 01:38:23,939 --> 01:38:25,815 უი! ბილე, ბატონო. 1272 01:40:27,855 --> 01:40:29,772 ოჰ! 1273 01:40:52,504 --> 01:40:54,422 ამერიკის საელჩო. 1274 01:40:54,506 --> 01:40:56,966 ა- ამერიკის საელჩო? 1275 01:40:57,050 --> 01:41:01,012 ბატონი ბართლომეს კაბინეტში, გთხოვთ. 1276 01:41:01,096 --> 01:41:05,016 - ცოტა ხმამაღლა ხომ არ ისაუბრებ, გთხოვ? - ხმამაღლა ლაპარაკი არ შემიძლია. 1277 01:41:05,100 --> 01:41:07,560 ბატონი ჰამილტონ ბართლომე. 1278 01:41:07,644 --> 01:41:10,062 ვწუხვარ. ბატონი ბართლომე დღეს გაემგზავრა. 1279 01:41:10,147 --> 01:41:13,983 მაგრამ ვიღაც ჩემს მოკვლას ცდილობს. 1280 01:41:14,067 --> 01:41:16,486 - რა? - მომკალი! 1281 01:41:16,570 --> 01:41:18,988 თქვენ უნდა მიიღოთ სიტყვა მას მაშინვე. 1282 01:41:19,072 --> 01:41:22,700 ის ცენტრალურ ბაღშია Palais Royale კოლონადასთან ახლოს. 1283 01:41:22,784 --> 01:41:26,037 უთხარი, რომ ტელეფონის ჯიხურში ვარ გამომწყვდეული მის ქვემოთ მეტროსადგურში. 1284 01:41:26,121 --> 01:41:28,080 ლამპერტი ჰქვია. 1285 01:42:12,125 --> 01:42:14,377 - გამარჯობა? - გამარჯობა. ბატონო ბართლომე? 1286 01:42:14,461 --> 01:42:17,630 - დიახ. - ახლახან დაგირეკეს, ბატონო ბართლომე. 1287 01:42:17,714 --> 01:42:20,216 საკმაოდ სასწრაფოდ ჟღერდა. ქალბატონი ლამპერტი. 1288 01:42:20,300 --> 01:42:23,386 ლამპერტი? მე არ ვიცნობ ქალბატონ ლამპერტს. 1289 01:42:23,470 --> 01:42:27,223 ის ამბობს, რომ ის მეტროსადგურშია ჩარჩენილი და ვიღაც ცდილობს მის მოკვლას. 1290 01:42:27,307 --> 01:42:32,270 მის მოკვლას ცდილობ? ვინ ფიქრობს, რომ მე ვარ, C.I.A.? 1291 01:42:32,354 --> 01:42:35,231 კარგი, მგონი ჯობია დარეკო საფრანგეთის პოლიცია. 1292 01:43:27,034 --> 01:43:30,244 ბატონო ბართლომე! ბატონო ბართლომე! 1293 01:43:30,329 --> 01:43:32,246 - დამეხმარე! -რეჯი გაჩერდი. 1294 01:43:33,165 --> 01:43:35,249 ეს კაცი კარსონ დაილია. 1295 01:43:37,336 --> 01:43:40,129 კარსონ დაილს ყველა ვიცნობთ მკვდარია, ქალბატონო ლამპერტ. 1296 01:43:40,213 --> 01:43:43,341 - გეუბნები, ის კარსონ დაილია. -ახლა შენ არ დაუჯერებ მას. 1297 01:43:43,425 --> 01:43:46,260 მოიტანე ეს მარკები აქ. ის ისევ შენს მოტყუებას ცდილობს. 1298 01:43:46,345 --> 01:43:50,264 ტექსმა ის იცნო. ამიტომაც დაწერა დილი. 1299 01:43:50,349 --> 01:43:53,643 -ამ შტამპებს თუ წაართმევ, შენც მოგკლავს. - ქალბატონო ლამპერტ... 1300 01:43:53,727 --> 01:43:57,772 თუ მე ვარ ის, ვინც ამბობს, რომ ვარ, რა მიშლის ხელს, რომ მოგკლა ახლა? 1301 01:43:57,856 --> 01:44:01,525 რადგან ის უნდა გამოსულიყო შტამპების მისაღებად, და მან იცის, რომ ვერასდროს მიაღწევს მას. 1302 01:44:01,610 --> 01:44:04,528 ქალბატონი ლამპერტი, მას ფული თავისთვის უნდა. 1303 01:44:04,613 --> 01:44:06,614 ეს არის ყველაფერი, რაც მას ოდესმე სურდა. 1304 01:44:06,698 --> 01:44:10,451 - ის C.I.A-სთანაა. საელჩოში ვნახე. - გეუბნები, ის კარსონ დაილია. 1305 01:44:10,535 --> 01:44:12,828 ასეა, ქალბატონო ლამპერტ. ასეა. 1306 01:44:12,913 --> 01:44:14,955 მე მკვდარი კაცი ვარ. შემომხედე. 1307 01:44:19,002 --> 01:44:21,003 ოჰ, არ ვიცი, ვინ არის. 1308 01:44:21,088 --> 01:44:23,381 რეჯი, გთხოვ. 1309 01:44:23,465 --> 01:44:25,383 უბრალოდ დამიჯერე კიდევ ერთხელ. 1310 01:44:25,467 --> 01:44:27,635 რატომ უნდა? 1311 01:44:27,719 --> 01:44:30,971 მიზეზს ვერ მოვიფიქრე მსოფლიოში რატომ უნდა. 1312 01:44:37,229 --> 01:44:39,480 გაჩერდით ახლავე, ქალბატონო ლამპერტ, ან მოგკლავ. 1313 01:44:39,564 --> 01:44:42,733 ეს არ მოგცემთ შტამპებს, დაილ. თქვენ უნდა გამოხვიდეთ მათ მისაღებად ... 1314 01:44:42,818 --> 01:44:44,944 და მე არ გამოვტოვებ ამ დიაპაზონს. 1315 01:44:45,028 --> 01:44:47,738 შეიძლება არა, მაგრამ სჭირდება ბევრი ტყვია მომკლავს. 1316 01:44:47,823 --> 01:44:50,950 ხუთთან ერთად იქ დამტოვეს ჩემს ფეხებსა და მუცელში. 1317 01:44:51,034 --> 01:44:53,744 ქალბატონო ლამპერტ, მათ იცოდნენ, რომ ცოცხალი ვიყავი, მაგრამ იქ დამტოვეს. 1318 01:44:53,829 --> 01:44:56,706 10 თვე გავატარე გერმანიის ციხის ბანაკში არაფრით აჩერებს ტკივილს. 1319 01:44:56,790 --> 01:44:59,417 იქ დამტოვეს, ქალბატონო ლამპერტ. ისინი იმსახურებდნენ სიკვდილს. 1320 01:44:59,501 --> 01:45:03,254 - მაგრამ მე არაფერი მქონია. - ფული ახლა გაქვს. მე მეკუთვნის. 1321 01:45:03,338 --> 01:45:07,049 ქალბატონო ლამპერტ, მათ იცოდნენ, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალი ვიყავი, მაგრამ იქ დამტოვეს. 1322 01:45:07,134 --> 01:45:10,386 ამიტომ მომიწია მათი მოკვლა, ოთხივე მათგანი. 1323 01:45:10,470 --> 01:45:13,848 გთხოვ დამიჯერე. მეც მოგკლავ. არავითარი განსხვავება არ იქნება. 1324 01:45:15,600 --> 01:45:18,769 უსარგებლოა. დრო გეწურება. 1325 01:45:18,854 --> 01:45:22,356 ძალიან შორს მოვედი უკან დასაბრუნებლად. გეფიცები, მოგკლავ. 1326 01:45:24,735 --> 01:45:27,278 გადაწყვიტეთ, ქალბატონო ლამპერტ. ახლა. 1327 01:45:27,362 --> 01:45:29,029 ადამ! 1328 01:47:49,754 --> 01:47:52,840 ყველა უფლება. 1329 01:47:52,924 --> 01:47:56,010 ვიცი, რომ იქ ხართ, ქალბატონო ლამპერტ. გამოდი გარეთ. 1330 01:48:13,153 --> 01:48:15,613 გესმის ჩემი? გამოდი გარეთ. 1331 01:48:27,918 --> 01:48:31,378 არ მინდა შენი მოკვლა, მაგრამ მოვკლავ. 1332 01:48:36,217 --> 01:48:37,968 გამოდი გარეთ. 1333 01:49:14,464 --> 01:49:16,882 თამაში დასრულდა, ქალბატონო ლამპერტ. 1334 01:49:49,290 --> 01:49:52,835 ასე ძლიერად არ მოგიწევდა დევნა. 1335 01:49:52,919 --> 01:49:55,838 - ეს დასრულებულია. გააკეთე ეს. - ოჰ. 1336 01:49:55,922 --> 01:49:58,841 ვწუხვარ, ვიფიქრე შენ იყავი მკვლელი... 1337 01:49:58,925 --> 01:50:02,344 მაგრამ როგორ უნდა ვიცოდე ის შენსავით დიდი მატყუარა იყო? 1338 01:50:02,429 --> 01:50:05,347 ეს არის მთელი მადლიერება, რასაც მე ვიღებ შენი დამალვის გადასარჩენად? 1339 01:50:05,432 --> 01:50:10,019 - საკუთარი მოციმციმე ფეხი შეიზილეთ. - ახლა სიმართლე. ეს ჩემი საფარველი იყო თუ ის შტამპები? 1340 01:50:10,103 --> 01:50:13,022 რა საშინელებაა სათქმელი. როგორ შეგეძლო ამის ფიქრი? 1341 01:50:13,106 --> 01:50:15,024 მაშინ დამიმტკიცე. 1342 01:50:15,108 --> 01:50:19,028 მითხარი, ჯერ საელჩოში წავიდე დილით და ჩაატრიალეთ ის მარკები. 1343 01:50:20,905 --> 01:50:24,742 - ვუთხარი, ჯერ საელჩოში წავალ-მეთქი. - გავიგე, გავიგე. 1344 01:50:24,826 --> 01:50:26,744 მერე თქვი. 1345 01:50:26,828 --> 01:50:29,955 ახლა, რეჯი, მომისმინე. 1346 01:50:30,040 --> 01:50:33,250 - რაღაცის ახსნა მინდა. -არასოდეს. მე თვითონ წავალ. 1347 01:50:33,334 --> 01:50:36,420 რა გიფიქრიათ, რომ ისინი დაინტერესებულნი არიან? ეს მხოლოდ მეოთხედი მილიონია. 1348 01:50:36,504 --> 01:50:39,840 მათზე მეტი დაჯდება მათი ბუღალტრული აღრიცხვის დაფიქსირება. როგორც გადასახადის გადამხდელი - 1349 01:50:39,924 --> 01:50:42,217 ვინ არის გადასახადის გადამხდელი? თაღლითები გადასახადებს არ იხდიან. 1350 01:50:42,969 --> 01:50:44,887 - მაპატიე, ჯარისკაცი... - მარინე, ქალბატონო. 1351 01:50:44,971 --> 01:50:49,224 მაპატიე. ვისთან დაკავშირებით ვნახავდი მოპარული სახელმწიფო ფულის დაბრუნება? 1352 01:50:49,309 --> 01:50:51,226 შეგიძლიათ სცადოთ სახაზინო დეპარტამენტი. 1353 01:50:51,311 --> 01:50:53,437 ოთახი 217, მეორე სართული, მისტერ კრუიკშანკი. 1354 01:50:53,521 --> 01:50:55,856 217. გმადლობთ, მარინე. 1355 01:51:01,946 --> 01:51:04,865 უჰ - უჰ, წინააღმდეგი არ ხარ თუ შენთან არ შევალ? 1356 01:51:04,949 --> 01:51:08,869 მთელი იმ ფულის გაცემის დანახვაზე შეიძლება გამატეხოს. 1357 01:51:11,206 --> 01:51:14,124 ბატონო კრუიკშენკ, გთხოვთ. მე მქვია ლამპერტი. 1358 01:51:14,209 --> 01:51:16,126 დიახ. 1359 01:51:16,211 --> 01:51:19,129 - მისტერ კრუიკშენკი, მის ნათურა - - ქალბატონო 1360 01:51:19,214 --> 01:51:21,340 ქალბატონი ლამპერტი რომ გნახოთ. 1361 01:51:21,424 --> 01:51:23,717 - კი ბატონო. შედით პირდაპირ. - მადლობა. 1362 01:51:34,187 --> 01:51:37,606 ყველა საშუალოდან... 1363 01:51:37,690 --> 01:51:39,608 დამპალი... 1364 01:51:39,692 --> 01:51:42,444 საზიზღარი, მრუდე - 1365 01:51:42,529 --> 01:51:45,864 მრუდე? უნდა ვიფიქრო, რომ გაგიხარდებათ იმის გასარკვევად, რომ მრუდე არ ვარ. 1366 01:51:45,949 --> 01:51:48,325 გულახდილიც კი ვერ იქნები არაკეთილსინდისიერების შესახებ. 1367 01:51:48,409 --> 01:51:50,327 რატომ არ თქვი რამე? 1368 01:51:50,411 --> 01:51:54,081 - ჩვენ არ გვაძლევს უფლებას გითხრათ. მოდი, მომეცი შტამპები. - ჰმ. 1369 01:51:55,583 --> 01:51:59,169 მოიცადე ერთი წუთი. როგორ მოიქცა კარსონ დაილი მიიღეთ ოფისი ამ შენობაში? 1370 01:51:59,254 --> 01:52:02,506 - როდის გაიცანით? დღის რომელ დროს ვგულისხმობ. - დაახლოებით 1:00 საათზე. 1371 01:52:02,590 --> 01:52:06,009 ლანჩის საათი. ალბათ წინასწარ გამოუმუშავდა. 1372 01:52:06,094 --> 01:52:09,429 იპოვა ოფისი, რომელიც ჩვეულებრივ ღია დარჩა და გადახვედი იმ დროისთვის, როცა აქ იყავი. 1373 01:52:09,514 --> 01:52:13,142 მერე როგორ გავიგო ეს შენი ოფისია? 1374 01:52:13,226 --> 01:52:17,896 ქალბატონო ფოსტერ, წაიღეთ მემორანდუმი ბართლომეს უსაფრთხოების რეკომენდაციაში - 1375 01:52:17,981 --> 01:52:20,232 ბართლომე. 1376 01:52:20,316 --> 01:52:23,193 ვურჩევ, რომ საელჩოს ოფისები დაკეტილი უნდა იყოს ლანჩის საათის განმავლობაში. 1377 01:52:23,278 --> 01:52:25,696 მმმ. თავისით დაწყებული. 1378 01:52:25,780 --> 01:52:28,657 - შტამპები მომეცი. მოდი. - დღეს რა გქვია? 1379 01:52:28,741 --> 01:52:31,076 - ბრაიან. - ბრაიან კრუიკშენკი. 1380 01:52:31,161 --> 01:52:33,662 სწორად მემსახურება თუ ამით დავრჩები. 1381 01:52:33,746 --> 01:52:36,623 - ვინ გთხოვა, რომ რომელიმე მათგანთან გაჭედოს? - არის ქალბატონი კრუიკშანკი? 1382 01:52:36,708 --> 01:52:38,625 - დიახ. - მაგრამ ჩვენ დავშორდით. 1383 01:52:38,710 --> 01:52:40,586 არა. 1384 01:52:41,629 --> 01:52:43,589 ოჰ. 1385 01:52:45,383 --> 01:52:47,134 დედაჩემი. ის ცხოვრობს დეტროიტში. 1386 01:52:47,218 --> 01:52:50,512 ნეტავ მისი. მასაც მოეწონები. მოდი, მომეცი ეს შტამპები. 1387 01:52:50,597 --> 01:52:53,807 სანამ არ დამიმტკიცებ რომ მართლა ბრაიან კრუიკშენკი ხარ. 1388 01:52:53,892 --> 01:52:57,227 მომავალ კვირას ერთ დღეს დავდებ ქორწინების მოწმობაზე. როგორ იტყვი ამას? 1389 01:52:57,312 --> 01:52:59,229 შეწყვიტე გაჩერება. ახლა მინდა იდენტიფიკაცია. 1390 01:52:59,314 --> 01:53:03,192 - ლიცენზიაზე არ ვიტყუებდი. - ამას ვერ დაამტკიცებ. შენ ისევ ცდილობ... 1391 01:53:03,276 --> 01:53:05,694 "ქორწინების მოწმობა"? 1392 01:53:05,778 --> 01:53:08,155 "ქორწინების მოწმობა" თქვი? 1393 01:53:08,239 --> 01:53:11,200 არ შეცვალო თემა. მომეცი მხოლოდ მარკები. 1394 01:53:11,284 --> 01:53:15,871 ოჰ, მიყვარხარ, ადამ, ალექსი, პიტერი, ბრაიანი, როგორიც არ უნდა იყოს შენი სახელი. 1395 01:53:15,955 --> 01:53:17,873 ოჰ, მიყვარხარ. 1396 01:53:17,957 --> 01:53:19,875 იმედია ბევრი ბიჭი გვეყოლება. 1397 01:53:19,959 --> 01:53:21,877 ჩვენ შეგვიძლია ყველას თქვენი სახელი დავარქვით. 1398 01:53:21,961 --> 01:53:24,880 ისე, სანამ ამას დავიწყებთ, შეიძლება მქონდეს შტამპები?